-
Lane moje → переклад на Російська
40 перекладиУкраїнська #1+ще 39, #2, Іврит, Іспанська, Італійська, Азербайджанська, Албанська #1, #2, #3, Англійська #1, #2, #3, Болгарська, Білоруська, Грецька #1, #2, Корейська, Норвезька, Нідерландська, Німецька #1, #2, #3, Перська, Польська #1, #2, Португальска, Російська #1, #2, #3, #4, Румунська, Транслітерація, Турецька #1, #2, #3, Угорська, Французька, Фінська, Чеська, Шведська
✕
Переклад
Мой олененок
Когда о тебе подумаю,
Боюсь, что снова полюблю тебя.
В посиневшие губы вонзаю зубы,
Чтобы забыть истинную боль.
Мой олененок, в эти дни
Я больше не грущу.
Спрашиваю только, одна ли ты,
У людей, которых не слышу
[Пусть кто-то другой
губы твои целует,
чтобы мне было легче забыть тебя]
Мой олененок , уходи сегодня ночью
Неважно с кем [будешь ты].
Найди кого нибудь похожего на меня,
Чтобы я тебя по крайней мере не любил
Дякую! ❤ | ||
подякували 28 рази |
Деталі подяки:
Користувач | Як давно |
---|---|
krutykrtek | 1 рік 10 місяці |
blink | 2 роки 11 місяці |
Таня Колпашникова | 3 роки 9 місяці |
midnightspell | 4 роки 11 місяці |
AN60SH | 11 років 4 місяців |
barsiscev | 11 років 4 місяців |
Гості подякували 22 разів
Опубліковано Natoska , 2012-11-16
Остання правка Natoska , 2016-05-14
✕
Колекції з "Lane moje"
1. | Songs influenced by Arabic music or culture |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | The Most Underrated Songs from ESC |
Željko Joksimović: Топ 3
1. | Lane moje |
2. | Nije ljubav stvar |
3. | Ljubavi |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Хто ми з тобою в цьому світі...
Ім'я: Natalia/Наталия
Роль: Редактор
Внесок: 1462 переклади, 10 транслітерації
, 613 пісень, 6 collections, подякували 17626 рази, виконав(ла) 106 запити на переклад для 55 користувачів, транскрибував(ла) 8 пісні, додав(ла) 26 ідіоми, пояснив(ла) 30 ідіоми, залишив(ла) 1442 коментарів
Мови: рідна Російська, вільно Українська, рубіжний рівень Англійська, Боснійська, Сербська, Хорватська
© Natoska