-
With a Little Bit of Luck → переклад на Грецька
✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
With a Little Bit of Luck
I'll be perfect and You'll be sweet
I'll be contempt and You'll forgive me
I'll forget and You'll be numb
Help undo the damage we've become
You'll quit smoking and I'll be sober
Hide the marks that bend us broken underneath the covers
With a little bit of luck we'll survive
You don't ask me questions babe and I won't have to lie
With a little bit of luck I won't leave
I'll stay here with You and You'll be nice to me
You'll be kind and I'll be a lady
I'll be soft and You don't lay a hand on me
I'll be happy and You don't mind
I'll watch my temper and we'll stop picking a fight
With a little bit of luck we'll survive
You don't ask me questions babe and I won't have to lie
With a little bit of luck I won't leave
I'll stay here with You and You'll be nice to me
Yeah You'll be nice to me
I won't have to lie, You'll be nice to me
Опубліковано Miley_Lovato , 2012-01-03
Остання правка BlackRyder , 2022-04-29
Переклад
Με μια μικρή δόση τύχης
Θα'μαι υπέροχη και θα'σαι γλυκός
θα'μαι περιφρονητική και θα μαι συνχωρέσεις
θα'σαι ξεχάσω και θα μουδιάσεις
βοήθα να επανορθώσουμε την ζημιά που έχουμε γίνει
θα πάψεις να καπνίζεις και θα είμαι νηφάλια
κρύψε τα σημάδια που μας λυγίζουν και μας σπάνε κάτω απο τα σκεπάσματα
Με μια μικρή δόση τύχης θα επιζήσουμε
μου κάνεις ερωτήσεις μωρό μου και δεν θα χρειάζεται να πω ψέματα
Με μια μικρή δόση τύχης δεν θα φύγω
θα μείνω εδώ μαζί σου και εσύ θα'σαι καλός με μένα
Εσύ θα'σαι ευγενικός και εγώ θα'μαι μια κυρία
θα'μαι μαλακή και εσύ δεν θα απλώσεις χέρι πάνω μου
θα'μαι χαρούμενη και εσένα δεν θα'σαι νιάζει
θα βλέπω την ψυχραιμία μου και θα σταματήσουμε να τσακονόμαστε
Με μια μικρή δόση τύχης θα επιζήσουμε
μου κάνεις ερωτήσεις μωρό μου και δεν θα χρειάζεται να πω ψέματα
Με μια μικρή δόση τύχης δεν θα φύγω
θα μείνω εδώ μαζί σου και εσύ θα'σαι καλός με μένα
Ναι,θα'σαι καλός μαζί μου
δεν θα χρειάζεται να πω ψέματα
Дякую! ❤ | ||
подякували 1 раз |
Деталі подяки:
Гості подякували 1 раз
Опубліковано Miley_Lovato , 2012-01-30
Коментарі автора перекладу:
by Antonia
✕
Kelly Clarkson: Топ 3
1. | Because of You |
2. | Stronger (What Doesn't Kill You) |
3. | Piece by Piece |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
miley_lovato
Редактор у відставці and a hardcore K-pop fan
Внесок: 3076 переклади, 990 транслітерації
, 29830 пісень, 1047 collections, подякували 33281 раз, виконав(ла) 1045 запити на переклад для 361 користувача, транскрибував(ла) 578 пісні, додав(ла) 17 ідіоми, пояснив(ла) 24 ідіоми, залишив(ла) 11272 коментарів, додав(ла) 114 анотації
Мови: рідна Грецька, вільно Англійська, інтродуктивний рівень Німецька, Італійська, Корейська
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.