ep! 'lua' és 'moon', què en penses d'un títol com "the moon and me"?
✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
A Lua e Eu
Mais um ano se passou
E nem sequer ouvi falar seu nome,
A lua e eu...
Caminhando pela estrada,
Eu olho em volta e só vejo pegadas,
Mas não são as suas eu sei...
O vento faz eu lembrar você
As folhas caem mortas como eu...
Quando eu olho no espelho
Estou ficando velho e acabado,
Procuro encontrar
Não sei onde está você.
O vento faz eu lembrar você
As folhas caem mortas como eu...
A lua e eu...
Опубліковано cambria , 2013-03-26
Переклад
I and the moon
More than a year has passed by
And so much as I haven't heard your name
I and the moon
Walking in the streets
I look around and I only see footprints
but they aren't yours, I know
The wind makes me remember of you
Leaves fall dead like me
When I look myself in the mirror
I'm getting old and done
I need to find you
I don't know where you are
Дякую! ❤ | ||
Опубліковано Brujita , 2013-04-12
Коментарі автора перекладу:
I hope there aren't mistakes!
Vanessa da Mata: Топ 3
1. | Ai, Ai, Ai |
2. | Samba de uma Nota Só |
3. | Não Me Deixe Só |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Ім'я: Deborah
Роль: Експерт
Внесок: 457 переклади, 23 пісні, подякували 4191 раз, виконав(ла) 221 запит на переклад для 129 користувачів, додав(ла) 1 ідіом, залишив(ла) 409 коментарі
Мови: рідна Італійська, Неаполітанська, вільно Англійська, Португальска, Іспанська, інтродуктивний рівень Англійська, Французька, Німецька, Іспанська
V=A (http://www.youtube.com/watch?v=8uYNlFkYUbo
http://www.youtube.com/watch?v=ezMtpWFQc-w
http://www.youtube.com/watch?v=Qn4ujzor8Gk) -- live
Одни живые версии, что по нельзя мне в упрёк, то быть на поиск Вам...