Moon

Російська

Luna (Луна)

Да, стая, я старик,
Я словно стёртый клык,
Не перегрызть мне память вольных снов,
В них пыл давно затих,
И больно бьют поддых
Глаза моих друзей, глаза моих друзей - волков!

Я раны залижу,
Я с прошлым завяжу,
Капкан увижу и с тропы сверну,
Не потому, что слаб,
А потому что кровь не греет старых лап!
Ночами долго-долго вою на луну.

Луна, луна, луна,
Взрывая воем тишину,
Луна, луна, луна,
Луна и волк в ночном лесу.

Возьми к себе меня

Луна, луна, луна,
Взрывая воем тишину,
Луна, луна, луна,
Луна и волк в ночном лесу.
Возьми к себе меня, луна...

Да, стая, я старик,
Но думать не отвык,
Я носом чую там, где льётся кровь.
И голод нас давил,
В тугую даль манил,
Но был обманкой человечий кров.

Я бросился во мрак,
Я знал, что только так,
Из кожи вон я должен вас спасать.
Но молодой вожак
Поставил точку так...
Уже задумал, как меня убрать

See video
 Вирівняти
Англійська

Moon

My pack you are right, I'm an old one
I'm like a blunt fang
I can't gnaw my memory of freedom's dreams
There isn't fire in them for long time*
They beat hard
Eyes of my friends, eyes of my friends-wolves!

I'll lick my wounds
I'll end my future
If I see a trap I'll change a road
But not because I'm weak one
Coz my blood can't warm my paws
In the nights I howl to moon for long time -

Moon, moon, moon -
Break silence with my howling.
Moon, moon, moon.
There are only the moon and a wolf in the forest

Take me to you*

Moon, moon, moon -
Break silence with my howling.
Moon, moon, moon.
There are only the moon and a wolf in the forest
Moon, take me to you

My pack you are right, I'm an old one
But I can think
I feel places where blood flows
Hunger pressed us
Called to go in long distance
But people's houses it's a lie

I run to darkness
I knew that only
If I go all out I can save you
But a young leader
Did it
He think how to kill me

Розміщено ЦойЖив, Ндл, 29/04/2012 - 16:15
Коментарі автора перекладу:

There isn't fire inside - I don't want
Take me to you - means take to heaven, to die

подякували 4 рази
Гості подякували 4 разів
4
Ваш голос: Жодного Рейтинг: 4 (2 голоси)
Ще переклади "Luna (Луна)"
Російська → Англійська - ЦойЖив
4
КористувачРозміщені
Dogvillan2 роки 15 тижнів
3
Anirona2 роки 16 тижнів
5
Коментарі