Moon

Російська

Luna (Луна)

Да, стая, я старик,
Я словно стёртый клык,
Не перегрызть мне память вольных снов,
В них пыл давно затих,
И больно бьют поддых
Глаза моих друзей, глаза моих друзей - волков!

Я раны залижу,
Я с прошлым завяжу,
Капкан увижу и с тропы сверну,
Не потому, что слаб,
А потому что кровь не греет старых лап!
Ночами долго-долго вою на луну.

Луна, луна, луна,
Взрывая воем тишину,
Луна, луна, луна,
Луна и волк в ночном лесу.

Возьми к себе меня

Луна, луна, луна,
Взрывая воем тишину,
Луна, луна, луна,
Луна и волк в ночном лесу.
Возьми к себе меня, луна...

Да, стая, я старик,
Но думать не отвык,
Я носом чую там, где льётся кровь.
И голод нас давил,
В тугую даль манил,
Но был обманкой человечий кров.

Я бросился во мрак,
Я знал, что только так,
Из кожи вон я должен вас спасать.
Но молодой вожак
Поставил точку так...
Уже задумал, как меня убрать

Відео
See video
 Вирівняти
Англійська

Moon

My pack you are right, I'm an old one
I'm like a blunt fang
I can't gnaw my memory of freedom's dreams
There isn't fire in them for long time*
They beat hard
Eyes of my friends, eyes of my friends-wolves!

I'll lick my wounds
I'll end my future
If I see a trap I'll change a road
But not because I'm weak one
Coz my blood can't warm my paws
In the nights I howl to moon for long time -

Moon, moon, moon -
Break silence with my howling.
Moon, moon, moon.
There are only the moon and a wolf in the forest

Take me to you*

Moon, moon, moon -
Break silence with my howling.
Moon, moon, moon.
There are only the moon and a wolf in the forest
Moon, take me to you

My pack you are right, I'm an old one
But I can think
I feel places where blood flows
Hunger pressed us
Called to go in long distance
But people's houses it's a lie

I run to darkness
I knew that only
If I go all out I can save you
But a young leader
Did it
He think how to kill me

Розміщено ЦойЖив, Ндл, 29/04/2012 - 16:15
Коментарі автора перекладу:

There isn't fire inside - I don't want
Take me to you - means take to heaven, to die

подякували 5 разів
Guests thanked 5 times
4
Ваш голос: Жодного Рейтинг: 4 (2 голоси)
Ще переклади "Luna (Луна)"
Російська → Англійська - ЦойЖив
4
КористувачРозміщені
Dogvillan2 роки 36 тижнів
3
Anirona2 роки 36 тижнів
5
Коментарі