Ange

Суахілі

Malaika

Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada

Nashindwa na mali sina we
Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we
Ningekuoa Malaika

Pesa zasumbua roho yangu
Pesa zasumbua roho yangu
Nami nifanyeje, kijana mwenzio

Nashindwa na mali sina we
Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we
Ningekuoa Malaika

Kidege, hukuwaza kidege
Kidege, hukuwaza kidege
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada

Nashindwa na mali sina
We Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina
We Ningekuoa Malaika

Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Ningekuoa mali we, ngekuoa dada

Nashindwa na mali sina we
Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we
Ningekuoa Malaika

See video
 Вирівняти
Французька

Ange

Mon Ange, je t'aime, mon Ange,
Mon Ange, je t'aime, mon Ange,
Je voudrais t'épouser, ma chance, je voudrais t'épouser, mon cher!

Mais la pauvreté me chasser,
Je voudrais t'épouser, mon Ange,
Mais la pauvreté me chasser,
Je voudrais t'épouser, mon Ange.

L'argent corrompt mon âme,
L'argent corrompt mon âme,
Mais que pouvais-je faire, moi, ta jeune amour?

Mais la pauvreté me chasser,
Je voudrais t'épouser, mon Ange,
Mais la pauvreté me chasser,
Je voudrais t'épouser, mon Ange.

Cupidon, je rêve pour toi,
Cupidon, je rêve pour toi,
Mais que pouvais-je faire, moi, ta jeune amour?

Mais la pauvreté me chasser,
Je voudrais t'épouser, mon Ange,
Mais la pauvreté me chasser,
Je voudrais t'épouser, mon Ange.

Mon Ange, je t'aime, mon Ange,
Mon Ange, je t'aime, mon Ange,
Mais que pouvais-je faire, moi, ta jeune amour?

Mais la pauvreté me chasser,
Je voudrais t'épouser, mon Ange,
Mais la pauvreté me chasser,
Je voudrais t'épouser, mon Ange.

Розміщено corneliu.hututui, Сбт, 31/08/2013 - 19:38
Коментарі автора перекладу:

Je ne sais pas vraiment si c'est très correct grammaticalement cette version parce que je n'ai jamais parlé français depuis plusieurs années. J'espère être utile. Nous pouvons modifier la traduction, si vous le souhaitez.
Mes meilleures pensées pour vous!

подякували 18 разів
КористувачЧасу назад
david.mayeur.90250 тижнів 3 дні
Guests thanked 17 times
0
Ваш голос: Жодного
Допоможіть перекласти "Malaika"
Коментарі