-
Mardy Bum → переклад на Угорська
✕
Переклад
Elfásult Mardy
Elfásult Mardy most
Látom a homlokráncolásod,
És olyan, mintha egy puskacsőbe néznék,
Ami elsül,
És kijön olyan rengeteg szó...
O, van neked egy kellemes oldalad is,
Amit sokkal jobban értékelnék.
Milyen nevetés és viccek körül...
Emlékszem a konyhai ölelésekre,
Hogy elindítsuk a dolgokat.
Sokkal sokkal jobb volt,
De nehéz erre emlékezni
Az olyan napokon, mint a mai,
Amikor veszekedős kedvedben vagy,
És pofákat vágsz.
És most, te elfásult nő,
Megint bajban vagyok, igaz?
Rögtön gondoltam,
Mert elfordultál,
Azzal a csöndes, csalódott arcoddal,
Amit nem bírok elviselni.
Nem nevethetünk és viccelődhetünk inkább?
Emlékszem a konyhai ölelésekre,
Hogy elindítsuk a dolgokat.
Sokkal sokkal jobb volt,
De nehéz erre emlékezni
Az olyan napokon, mint a mai,
Amikor veszekedős kedvedben vagy,
És pofákat vágsz.
Igen, sajnálom, hogy elkéstem,
De, lekéstem a vonatot,
És utána egy katasztrófa volt a közlekedés...
Én már nem akarom folytatni ezt a vitát, már nem tud érdekelni,
Mindig felüti a fejemet, mikor azt mondod, hogy engem nem is érdekel a dolog.
Nos, még szép, hogy érdekel, nyilván érdekel!
Szóval nevessünk és viccelődjünk.
Emlékszem a konyhai ölelésekre,
Hogy elindítsuk a dolgokat
Sokkal sokkal jobb volt,
De nehéz erre emlékezni
Az olyan napokon, mint a mai,
Amikor veszekedős kedvedben vagy,
És pofákat vágsz.
Дякую! ❤ | ||
подякували 6 рази |
Опубліковано Nadyelle.67 , 2015-03-24
Додано у відповідь на запит користувача dorina.deak.5
Коментарі автора перекладу:
.
✕
Колекції з "Mardy Bum"
1. | Arctic Monkeys | Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006) |
2. | The A Word |
Arctic Monkeys: Топ 3
1. | I Wanna Be Yours |
2. | Do I Wanna Know? |
3. | 505 |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Love has lost its mystery?
Ім'я: Nady
Роль: Гуру
Внесок: 1848 переклади, 1454 пісні, подякували 9566 рази, виконав(ла) 257 запити на переклад для 165 користувачів, виконав(ла) 4 запити на транскрипцію, залишив(ла) 368 коментарі
Мови: вільно Угорська, Румунська, інтродуктивний рівень Англійська, Французька, Німецька, Італійська
Dana Kósa