My Treasure

Німецька

Mein Schatz

 

Alle wollen den Ring berühren
Niemand kann ihm widerstehen
Und sie lassen sich verführen
Denn der Ring ist wunderschön

Komm her! Zu mir
Zurück zu mir

Doch der Ring muss weiterwandern
Von der einen Hand zu andern
Alle wollen den Zauber sehen
Denn der Ring ist wunderschön

Mein Schatz
Es ist mein Schatz
Nimm den Ring vom Finger
Denn ich will den Ring zurück
Es ist mein Schatz
Es ist mein Schatz

Jemand hat dich mir gestohlen
Noch bist du unendlich fern
Doch ich werde dich wiederholen
Komm zurück zu deinem Herrn

 Вирівняти
Англійська

My Treasure

Версії: #1#2#3

Everybody wants to touch the Ring
No one can resist It
And they let themselves be seduced
’cause the Ring is so beautiful

Come here! To me!
Back to me!

Yet the Ring must wander on
From one hand to another
Everybody wants to see the charm
’cause the Ring is so beautiful

My Treasure
It is my precious
Take the Ring from finger
Because I want the Ring back
It’s my Precious
It’s my Precious

Somebody has stolen you from me
You are still so infinitely far away
But I will get you back
Come back to your Master

Розміщено DerStier, Срд, 14/03/2012 - 01:35
Коментарі автора перекладу:

I interpreted some of the words a bit, and added some to the English half to make it sound more natural.

подякували 10 разів
Guests thanked 10 times
0
Ваш голос: Жодного
Коментарі