Muškarci u ovom gradu

Англійська

Men in this town

Is there a prince in this fable
For a small town girl like me?
The good ones are gone or not able...
and Matt Damon's not meant for me
Damon's not meant for me (Damnit!)

I got to say
California

Is a place that I respect

Come on LA, take advantage
Give me a night that I won't forget

I went to look
From the Sky Bar to the Standard, nothing took
These boys don't care
Got a handful with their projects and with their looks

Where are all the men in this town?
And what's a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?

Where are all the men in this town?
And what's a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?

Fresh
I'm so fresh, I'm so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I'm so fresh and I'm so...

Is there a prince in this fable
For a small town girl like me?
The good ones are gone or not able...
and Matt Damon's not meant for me (Damnit again!)

I never dreamed that I'd come here to become the next Jolie
But I sure know there's someone, around somewhere who's meant to be

Where are all the men in this town?
And what's a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?

Where are all the men in this town?
And what's a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?

Fresh
I'm so fresh, I'm so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I'm so fresh and I'm so...

Fresh
I'm so fresh, I'm so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I'm so fresh and I'm so...

So they say
It's a suicide, waiting, others say
It's a suicide, waiting, yo no sé
It's a suicide, waiting, another day
It's a suicide, waiting

So decide, it's a suicide waiting, all this time
It's a suicide, waiting, ¿Dónde estás?
It's a suicide, waiting, so decide
It's a suicide, waiting

See video
 Вирівняти
Сербська

Muškarci u ovom gradu

Da li postoji princ u ovoj priči
Za devojku iz malog grada kao sto sam ja?
Dobri muškarci su otišli ili nisu slobodni
A Met Dejmon nije za mene
Dejmon nije za mene (dovraga!)

Moram da kažem
Kalifornija

Je mesto koje ja poštujem

Dodji u LA (Los Andjelos) stekni prednost
Pruzi mi noć koji nikad neću zaboraviti

Otišla sam da pogledam
Od skaj bara do standarda, ništa za mene
Ove momke nije briga
Zaokupirani su samo svojim projektima i svojim izgledom

Gde su svi muškarci u ovom gradu?
I šta devojka treba da radi?
Da li su svi pobegli kad su saznali
Da ja dolazim, dolazim?

Gde su svi muškarci u ovom gradu?
I šta devojka treba da radi?
Da li su svi pobegli kad su saznali
Da ja dolazim, dolazim?

Sveža
Tako sam sveža, tako sam čista
Imam lepe usne i lepu kožu
Imam opasno dobru kožu
Tako sam sveža i tako sam...

Da li postoji princ u ovoj priči
Za devojku iz malog grada kao što sam ja?
Dobri muškarci su otišli ili nisu slobodni
A Met Dejmon nije za mene
Dejmon nije za mene (dovraga!)

Ja nikada nisam sanjala da ću doći ovde da postanem nova Žoli
Ali sam sigurna da postoji neko, negde okolo, kome je sudjeno da bude

Gde su svi muškarci u ovom gradu?
I šta devojka treba da radi?
Da li su svi pobegli kad su saznali
Da ja dolazim, dolazim?

Gde su svi muškarci u ovom gradu?
I sta devojka treba da radi?
Da li su svi pobegli kad su saznali
Da ja dolazim, dolazim?

Sveža
Tako sam sveža, tako sam čista
Imam lepe usne i lepu kožu
Imam opasno dobru kožu
Tako sam sveža i tako sam...

Sveža
Tako sam sveža, tako sam čista
Imam lepe usne i lepu kožu
Imam opasno dobru kožu
Tako sam sveža i tako sam...

Oni kažu
To je samoubistvo, čekaj, kažu drugi
To je samoubistvo, čekaj, videćeš
To je samoubistvo, čekaj, neki drugi dan
To je samoubistvo, čekaj

Odluči, uzaludno je čekati, sve ovo vreme
To je samoubistvo, čekaj, dokle čekati
To je samoubistvo, čekaj, odluči
To je samoubistvo, čekaj

Розміщено SHumadinacX, Втр, 14/02/2012 - 23:59
Коментарі автора перекладу:

Zahvaljujem se Bijanu na realizaciji ovog prevoda.

подякували 2 рази
Гості подякували 2 разів
0
Ваш голос: Жодного
Коментарі