klam mi

Французька

Mens-moi

Dis-moi encore que tu m'aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe.

Je ne sais pas pourquoi je crois
Que tout sera bien mieux comme ça.
Passé sous silence
Je pense oublier ce que je vois
Mens-moi pour éviter les souffrances
Comme à un enfant car il est encore temps
Mens-moi tu garderas ma confiance
Je ferai semblant tout sera comme avant, comme avant.

Dis-moi encore que tu m'aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe.
Mens-moi comme si de rien n'était
Je préfère ça à choisir
Mens-moi(x3) je préfère de loin ça
Mens-moi(x4) et je m'accroche à ça.

Dis-moi que tu m'aimes toujours
Pas besoin de grands discours
Un seul battement de tes cils
Peut-il rendre les choses plus faciles?
Pourrai-je me regarder dans la glace
Sans aucuns remords, sans penser que j'ai tort
Et pourrai-je te regarder en face
Sans baisser les yeux, te désirer encore et encore

Dis-moi encore que tu m'aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe.
Mens-moi et garde tes secrets
Je préfère ça à choisir
Mens-moi(x3) je préfère de loin ça
Mens-moi(x4) je préfère de loin ça
Mens-moi(x4) et je m'accroche à ça
Mens-moi(x4) je préfère de loin ça
Mens-moi(x4) et je m'accroche à ça

Mens-moi et fais ce que tu peux
Pour que je ferme les yeux.

See video
 Вирівняти
Словацька

klam mi

Dis-moi encore que tu m'aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe.

Je ne sais pas pourquoi je crois
Que tout sera bien mieux comme ça.
Passé sous silence
Je pense oublier ce que je vois
Mens-moi pour éviter les souffrances
Comme à un enfant car il est encore temps
Mens-moi tu garderas ma confiance
Je ferai semblant tout sera comme avant, comme avant.

Dis-moi encore que tu m'aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe.
Mens-moi comme si de rien n'était
Je préfère ça à choisir
Mens-moi(x3) je préfère de loin ça
Mens-moi(x4) et je m'accroche à ça.

Розміщено Niela, Втр, 07/02/2012 - 11:11
подякували 1 раз
Гість подякував 1 раз
0
Ваш голос: Жодного
Ще переклади "Mens-moi"
Французька → Словацька - Niela
0
Коментарі