I will protect you from anything

Фінська

Minä suojelen sinua kaikelta

 

Olen hiihtänyt jään yli Seurasaareen
olen ajanut hiomavaunulla sumuisena aamuna
Olen seissyt laiturilla kolme
ja nähnyt Kölnin tuomiokirkon

Olen kahlannu rantaveteen
soutanut soutuveneellä sumuisena aamuna
Olen seissyt laiturilla hiljaa
ja kuullut äänet kaukaisten laivojen

Olen eksynyt Latviassa
kävellyt kaupungin reunan yli
Luulin katoavani
mutta pääsin kuitenkin takaisin

Ensin vieraiden ihmisten juhliin
ja lopulta kaupunkiin
Jossa minut tunnetaan kahviloissa

Minä suojelen sinua kaikelta
mitä ikinä keksitkin pelätä
Ei ole sellaista pimeää
jota minun hento käteni ei torjuisi

Minä suojelen sinua kaikelta
mitä ikinä keksitkin pelätä
Ei ole sellaista pimeää
jota minun hento käteni ei torjuisi

Olen eksynyt Latviassa
kävellyt kaupungin reunan yli
Luulin katoavani
mutta pääsin kuitenkin takaisin

Ensin vieraiden ihmisten juhliin
ja lopulta kaupunkiin
Jossa minut tunnetaan kahviloissa

Minä suojelen sinua kaikelta
mitä ikinä keksitkin pelätä
Ei ole sellaista pimeää
jota minun hento käteni ei torjuisi

Minä suojelen sinua kaikelta
mitä ikinä keksitkin pelätä
Ei ole sellaista pimeää
jota minun hento käteni ei torjuisi

See video
 Вирівняти
Англійська

I will protect you from anything

Версії: #1#2

I have skied over the ice till Seurasaari
I have driven with a grinder waggon on a foggy morning
I have stood on a platform number three
And saw the cathedral of Köln

I have paddled till strand waters
Rowed with a both on a foggy morning
I have stood on a mole quietly
And heard the voices of distant ships

I have gotten lost in Latvia
And walked over the edge of the city
I thought I would disappear
But I managed to find my way back

First to a party of strangers
And finally to city
Where I'm known in Cafes

I will protect you from anything
You might be afraid of
There is no such dark
My fragile hand could not defy

I will protect you from anything
You might be afraid of
There is no such dark
My fragile hand could not defy

I have gotten lost in Latvia
And walked over the edge of the city
I thought I would disappear
But I managed to find my way back

First to a party of strangers
And finally to city
Where I'm known in Cafes

I will protect you from anything
You might be afraid of
There is no such dark
My fragile hand could not defy

I will protect you from anything
You might be afraid of
There is no such dark
My fragile hand could not defy

Розміщено sorvari, Втр, 19/10/2010 - 15:02
Коментарі автора перекладу:

Seurasaari is an island in Helsinki,literally meaning "company island"

подякували 4 рази
Гості подякували 4 разів
5
Ваш голос: Жодного Рейтинг: 5 (1 голос)
Ще переклади "Minä suojelen sinua kaikelta"
Фінська → Англійська - sorvari
5
КористувачРозміщені
Oakmoon2 роки 28 тижнів
5
Коментарі