-
Мне нравится что вы больны не мной → переклад на Чеська
- •
✕
Переклад
Líbí se mi, že trpíte ne mnou
Líbí se mi, že trpíte ne mnou,
líbí se mi, že trpím ne Vámi,
že nikdy těžká zem planety
neuplave pod našimi nohami.
Líbí se mi, že můžu být směšnou,
rozpustilou a se slovy si nepohrávat,
a nečervenat se dusivou svobodou,
jen lehce se rukávy navzájem dotýkat.
Svým srdcem i rukou vám děkuji,
za to, že vy mě - i když nevíte,
tak máte rádi: za můj noční klid,
za vzácné setkání v době východu
za naše neprocházení se pod lunou
za slunce, které nemáme nad hlavami
za to, že vy trpíte - ach - ne mnou
za to, že trpím já - ach - ne vámi.
Оригінальний текст
Мне нравится что вы больны не мной
Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Російська)
✕
Допоможіть перекласти "Мне нравится что вы ..."
Колекції з "Мне нравится что вы ..."
1. | Tsvetaeva in songs |
Alla Pugacheva: Топ 3
1. | Миллион роз (Million roz) |
2. | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) |
3. | Арлекино (Arlekino) |
Ідіоми з пісні "Мне нравится что вы ..."
1. | Играть словами |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Ім'я: ElenaH1
Роль: Експерт
Внесок: 222 переклади, 45 пісень, подякували 781 раз, виконав(ла) 65 запити на переклад для 20 користувачів, виконав(ла) 4 запити на транскрипцію, залишив(ла) 104 коментарів
Мови: рідна Чеська, вільно Російська, рубіжний рівень Англійська, Російська, інтродуктивний рівень Німецька