-
Mon mec à moi → переклад на Російська
23 переклади•Іспанська+ще 22, Італійська, Англійська #1, #2, #3, Болгарська, Каталонська, Китайська, Латвійська, Нідерландська, Німецька #1, #2, Перська #1, #2, Португальска, Російська #1, #2, #3, #4, Румунська, Сербська, Угорська, Фінська
✕
Переклад
Мой мужчина
Он играет с моим сердцем,
Жульничает с моей жизнью
Он говорит мне лживые слова
И я верю всему, что он мне говорит,
И песням, которые он мне поет
И мечтам, которые он строит для нас двоих
Это словно мятные конфеты
И когда идет дождь, становится легче
Я рассказываю себе истории,
Слушая свой голос.
Все эти истории – не правда,
Но я верю в них.
Мой мужчина, только мой
Он рассказывает мне о приключениях
И когда они сияют в его глазах,
Я могла бы провести так все ночь
Он говорит о любви
Словно говорит о машинах
И я всегда там, где он захочет
Настолько я верю, всему, что он говорит
Настолько я верю, всему, что он говорит
О, да
Мой мужчина.
В его манере быть со мной,
Но никогда не говорить «Я тебя люблю»
Конечно, это не кино,
Но очень похоже.
Это черно-белый фильм,
В котором он играет для меня 200 раз
Это Габен и Морган
В конце концов, нечто похожее
Я рассказываю себе истории,
Придуманные по китайским сценариям,
Все эти истории – не правда,
Но я верю в них.
Мой мужчина, только мой
Он рассказывает мне о приключениях
И когда они сияют в его глазах,
Я могла бы провести так все ночь
Он говорит о любви
Словно говорит о машинах
И я всегда там, где он захочет
Настолько я верю, всему, что он говорит
Настолько я верю, всему, что он говорит
О, да
Мой мужчина, только мой.
Дякую! ❤ | ||
подякували 24 рази |
Деталі подяки:
Користувач | Як давно |
---|---|
lizok83 | 4 роки 5 місяці |
sandring | 5 років 3 місяців |
Pani | 8 років 3 місяців |
Felice1101 | 11 років 9 місяці |
Guests thanked 20 times
Опубліковано Sophia-Izolda , 2012-06-09
Додано у відповідь на запит користувача Felice1101
✕
Колекції з "Mon mec à moi"
1. | French classics / Classiques français |
2. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
3. | Patricia Kaas - Rien ne s'arrete (Best of 1987 - 2001) |
Patricia Kaas: Топ 3
1. | Mon mec à moi |
2. | If You Go Away |
3. | Les hommes qui passent |
Ідіоми з пісні "Mon mec à moi"
1. | C'est du pareil au même. |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Спасибо Вам большое за этот перевод!!! Очень красиво и душевно перевели!!!Просто одно восхищение!!!