LT → Англійська, Іспанська, Французька → National Anthems & Patriotic Songs → Montenegrin National Anthem → Португальска
-
Montenegrin National Anthem → переклад на Португальска
30 переклади•Українська+ще 29, Тонганська, Іспанська, Італійська, Азербайджанська, Англійська, Білоруська, Верхньолужицька, Грецька, Грузинська, Казахська, Китайська, МФА, Норвезька #1, #2, Нідерландська, Німецька, Польська, Португальска, Російська #1, #2, Сербська #1, #2, Транслітерація, Турецька, Французька, Філіппінська/таґальська, Чеська, Шведська, Японська
✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
Montenegrin National Anthem
Oj svijetla majska zoro
Oj svijetla majska zoro
Majko naša Crna Goro
Majko naša Crna Goro
Sinovi smo tvog stijenja
Sinovi smo tvog stijenja
I čuvari tvog poštenja
I čuvari tvog poštenja
Volimo vas, brda tvrda,
I stravične vaše klance
Koji nikad ne poznaše
Sramotnoga ropstva lance
Majko naša Crna Goro
Majko naša Crna Goro
2.
Oj svijetla majska zoro
Oj svijetla majska zoro
Majko naša Crna Goro
Majko naša Crna Goro
Dok lovćenskoj našoj misli
Naša sloga daje krila
Biće gorda, biće slavna
Domovina naša mila
Rijeka će naših vala
Uskačući u dva mora
Glas nositi okeanu
Da je vječna Crna Gora!
Glas nositi okeanu
Da je vječna Crna Gora!
Da je vječna Crna Gora!
Переклад
Hino de Montenegro
Oh clara aurora de maio
Oh clara aurora de maio
Nossa mãe Montenegro
Nossa mãe Montenegro
Somos filhos das tuas rochas
Somos filhos das tuas rochas
e guardiães da tua honra
e guardiães da tua honra
Nós te amamos, colinas rochosas
E teus desfiladeiros impressionantes
Isso nunca conheceram
As cadeias da escravidão infame
Nossa mãe Montenegro
Nossa mãe Montenegro
Oh clara aurora de maio
Oh clara aurora de maio
Nossa mãe Montenegro
Nossa mãe Montenegro
Na nossa evocação de Lovćen1
A nossa união dá-nos asas
Orgulhosa e celebrada será
A nossa querida pátria.
Um rio com as nossas ondas
Correndo para dois mares
Levará este eco ao oceano
Que é eterno o Montenegro!
Levará este eco ao oceano
Que é eterno o Montenegro!
Que é eterno o Montenegro!
- 1. Lovćen é uma montanha e local do mausoléu de Petar II Petrović-Njegoš.
✕
Колекції з "Montenegrin National..."
1. | My favourite national anthems |
2. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Translating | Traduzindo
Ім'я: Francisco Santos
Майстер Translator
Внесок: 594 переклади, 11 транслітерації
, 135 пісень, подякували 2477 рази, виконав(ла) 44 запити на переклад для 24 користувачів, додав(ла) 22 ідіом, пояснив(ла) 5 ідіоми, залишив(ла) 272 коментарів
Мови: рідна Португальска, вільно Кабо-вердійська (креольський діалект португальської), Галісійська, Галісійсько-португальська, Англійська, Французька, Португальска, Іспанська, інтродуктивний рівень Астурійська, Есперанто, Оксітанська, Пап'яменто, Каталонська, Нідерландська, Німецька, Італійська, Латина, Румунська
Tradução baseada na versão em inglês. | This translation is based on the English version.