Pont au-dessus d'une baie brumeuse

Время остановилось между сказкой и былью
Я стою на холодных плитах, покрытых звёздной пылью
Мост над туманным заливом, чувство до боли знакомо
Закрываю глаза и таю, падаю в невесомость

Снится морю гроза, мягким травам роса
Снятся вольному ветру крылья и паруса
И лишь мне не уснуть, я сегодня в плену
Горько-сладких воспоминаний, вернувших мне эту весну

Холодам вопреки
Оживают ростки
Прибывает луна
И плывут мечты сквозь года
Сквозь морские приливы
Сквозь апрельские ливни
Я хочу, чтоб так было всегда

Хлынули звуки и краски неудержимым потоком
И разрушен крайний предел натяжения нервных волокон
Вихри невиданной силы не дают удержаться
Отрывают меня от земли, нарушая закон гравитации

Километры некошеных трав
Разгорается пламя костра
Наполняются мёдом соты,
льётся вино через край
И вплетаются нити дорог
В ожерелье бессонных ночей
Лишь затем, чтобы мне однажды
уснуть на твоём плече

Шорох смятых страниц
Океан без границ
Твоё сердце внутри,
чувствую каждый удар
Тихий шёпот и крик
Интонации ритм
Я хочу, чтоб так было всегда

Время остановилось
Между сказкой и былью
Я стою на холодных плитах,
покрытых звёздною пылью
Мост над туманным заливом
Чувство до боли знакомо
Закрываю глаза и снова
падаю в невесомость
Дремлют в дымке вулканы
Тонут в воде облака
Полон тайн необъятный мир,
отражённый в твоих зрачках
И снова мне не уснуть
Я навеки в плену
Все дороги в конце концов
возвращаются в эту весну

Холодам вопреки
Оживают ростки
Прибывает луна
И плывут мечты сквозь года
Сквозь морские приливы
Сквозь апрельские ливни
Я хочу, чтоб так было всегда

Vremya ostanovilos' mezhdu skazkoy i byl'yu
Ya stoyu na kholodnykh plitakh, pokrytykh zvyezdnoy pyl'yu
Most nad tumannym zalivom, chuvstvo do boli znakomo
Zakryvayu glaza i tayu, padayu v nevesomost'

Snitsya moryu groza, myagkim travam rosa
Snyatsya vol'nomu vetru kryl'ya i parusa
I lish' mne ne usnut', ya segodnya v plenu
Gor'ko-sladkikh vospominaniy, vernuvshikh mne etu vesnu

Kholodam vopreki
Ozhivayut rostki
Pribyvaet luna
I plyvut mechty skvoz' goda
Skvoz' morskie prilivy
Skvoz' aprel'skie livni
Ya khochu, chtob tak bylo vsegda

Khlynuli zvuki i kraski neuderzhimym potokom
I razrushen krayniy predel natyazheniya nervnykh volokon
Vikhri nevidannoy sily ne dayut uderzhat'sya
Otryvayut menya ot zemli, narushaya zakon gravitatsii

Kilometry nekoshenykh trav
Razgoraetsya plamya kostra
Napolnyayutsya myedom soty,
l'yetsya vino cherez kray
I vpletayutsya niti dorog
V ozherel'e bessonnykh nochey
Lish' zatem, chtoby mne odnazhdy
usnut' na tvoyem pleche

Shorokh smyatykh stranits
Okean bez granits
Tvoye serdtse vnutri,
chuvstvuyu kazhdyy udar
Tikhiy shyepot i krik
Intonatsii ritm
Ya khochu, chtob tak bylo vsegda

Vremya ostanovilos'
Mezhdu skazkoy i byl'yu
Ya stoyu na kholodnykh plitakh,
pokrytykh zvyezdnoyu pyl'yu
Most nad tumannym zalivom
Chuvstvo do boli znakomo
Zakryvayu glaza i snova
padayu v nevesomost'
Dremlyut v dymke vulkany
Tonut v vode oblaka
Polon tayn neob"yatnyy mir,
otrazhyennyy v tvoikh zrachkakh
I snova mne ne usnut'
Ya naveki v plenu
Vse dorogi v kontse kontsov
vozvrashchayutsya v etu vesnu

Kholodam vopreki
Ozhivayut rostki
Pribyvaet luna
I plyvut mechty skvoz' goda
Skvoz' morskie prilivy
Skvoz' aprel'skie livni
Ya khochu, chtob tak bylo vsegda