-
مش هقول عشقاه [I Won't Say It (I'm In Love)] → Транслітерація
Англійська, Транслітерація, Французька
✕
Оригінальний текст
مش هقول عشقاه [I Won't Say It (I'm In Love)]
لو كان في جايزة للعباطة
انا خدت الجايزة دي مرات
ما فيش راجل يستاهل حبي
ده حكاية قديمة بزيادة
حكاية
انتي بتخدعلي قلبك
روحك فيه على مين رح تخفي؟
مهما تداري في حبك
شايفين قلبك ده واللي فيه
مهما تخبي يا حلوة
عارفين معنى الغنوة دي
واللي شاغلك ميين؟
اااااه
كلام احلام لا مش هنطق لا لا
تناهيد هيام
قلب بيعشق يا حلوة
كلام احلام ... لا مش هنطق انا لاااا
خلاص الدرس ده تعلمته
وده الحب في بدايته
عقلي بيصرخ انسى اللي حلمته
ما في حلم الا ومخيف في نهايته
ليه مصرة تكابري؟
وانتي عيونك أهي معترفة
مهما يا روحي تخبي
احنا قلوبنا شايفة وعارفة
واجهي الامر بحكمة
وانطقي يللا الكلمة وقولي
اه اه فعلا ااااه
كلام احلام لا مش هنطق لالا
هوه .. ده الحب !
بسمتك بتقول عشقاه
اوهام .. لالا مش هقول عشقاه لااا
هيمانة فيه بتحبيه ورايداه
كلام تخريف مش هنطقها لا
(ايوه انتي عشقاه)
بلاش تأليف مش هنطقها لااا
ما تخافيش لا ده الغرام يا ما احلاااه
اااااه بيني وبينكو
انا دايبه
في هوااااه
Geheiligt
IceyТранслітерація
Mush ha'ûl 'ash'âh
Law kân fê gâyza lel-'abâṭa
Ana khadt el-gâyza di marrât
Mafîsh râgel yestâhel ḥobbi
Di ḥkâya 'adîma b zyâda
Ḥkâya
Enti btekhda'i 'albek
Rôḥek fîh 'ala mîn raḥ tekhfi?
Mahmâ tdâri fê ḥobbek
Shâyfîn 'albek da welli fîh
Mahmâ tkhabbi yâ ḥelwa
'ârefîn ma'na el-ghenwa di
Welli shâghlek mîn
Aaaah
Kalâm aḥlâm lâ mush hanṭa' lâ lâ
Tanâhîd hayâm
'alb biye'sha' yâ ḥelwa
Kalâm aḥlâm lâ mush hanṭa' ana laaa
Khalâṣ ed-dars da ta'llimtu
W da-l ḥobb fê bdâytu
'a'li byeṣrukh ansa elli ḥlemtu
Mâ fê ḥelm illa w mokhêf fê nhâytu
Lêh moṣerra tkâbri?
Wenti 'oyûnek ahi mo'tarifa
Mahmâ yâ rôḥi tkhabbi
Eḥnâ 'olûbnâ shâyfa w 'ârfa
Wag-hi-l amr beḥekma
Wenṭa'i yallâ el-kalima w 'ûli
Ah ah fe'lan aaaah
Kalâm aḥlâm lâ mush hanṭa' lâ lâ
Huwwa... da-l ḥobb
Basmitek bit'ûl 'asha'âh
Awhâm... lâ lâ mush ha'ûl 'asha'âh
Haymâna fêh bitḥibbih w râydah
Kalâm takhrîf mush hanṭa'hâ lâ
(Aywa enti 'asha'âh)
Blâsh ta'lîf mush hanṭa'hâ laaa
Mâ tkhâfîsh lâ da el-gharâm yâ mâ maḥlâh
Aaaah bêni w bênkû
Ana dâyba
Fê hawâh
✕
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.