Вподобати
-
My Way → переклад на Сербська
72 переклади•Українська #1+ще 71, #2, Іврит #1, #2, Індонезійська, Іспанська #1, #2, Італійська #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Арабська #1, #2, Болгарська #1, #2, Боснійська, Білоруська, В'єтнамська, Грецька #1, #2, #3, #4, Давньогрецька, Данська #1, #2, Есперанто, Китайська #1, #2, Клінгонська, Корейська, Науатль/ацтекська, Неаполітанська, Нідерландська, Німецька #1, #2, #3, Пашто, Перська #1, #2, Польська, Португальска #1, #2, Російська #1, #2, #3, #4, #5, Румунська #1, #2, #3, Сербська #1, #2, #3, #4, Словацька, Словенська, Тайська, Турецька #1, #2, Угорська #1, #2, Французька #1, #2, #3, Французька (гаїтянська креольська), Хорватська, Шведська #1, #2, Японська
✕
Переклад
Moj način
A sad,kraj je blizu
I tako sam suočen pred konačnom zavesom
Prijatelju moj,reći cu jasno
Izneću svoj stav u koji sam siguran
Živeo sam ispunjenim životom
Putovao svakakvim putevima
I više,mnogo više od toga,radio sam na svoj nacin.
Kajanja,imao ih nekoliko
Ali opet,premalo da pomenem
Uradio ono što je trebalo
I dovodio do kraja bez izuzetka
Planirao svaki utvrđeni pravac
Svaki oprezan korak
I na sporednim putevima
I više,mnogo više od toga,radio sam na svoj nacin
Da bilo je vremena,siguran sam da ste znali
Kad sam zagrizao više no što sam mogao da progutam
Ali kroz sve to,kada je bilo sumnji
Prevazišao sam i pobedio
Suočio se sa svime i ostao na nogama
I radio na svoj način
Voleo sam,smejao se i plakao
Imao sam popunu moj udeo gubitka
A sad,kako suze posustaju
Mislim da je sve tako zabavno
Pomisliti,da sam sve to uradio,i-mogu li reći
Ne u stidljivom smislu
''Oh ne,oh ne ne ja
radio sam na svoj način''
Jer šta je čovek?Šta ima?
Ako ne sebe,onda nema ništa
Da kaže stvari koje istinski oseća
A ne reči onih koje kleče
Zapis pokazuje,primao sam udarce
I radio na svoj način
Da,to je bio moj način
Дякую! ❤ | ||
подякували 300 рази |
Деталі подяки:
Користувач | Як давно |
---|---|
MISTER MASTER | 11 років 6 місяці |
stefansih1 | 11 років 10 місяці |
Guests thanked 298 times
Опубліковано olivia d. , 2012-05-14
✕
Пов'язано
Claude François - Comme d'habitude Original French version. |
Muslim Magomayev - My way Cover version |
Yoshio - A Mi Manera A version partly in Japanese, partly in Spanish. Una versión parte en japonés, parte en español. |
Tapani Kansa - Minun tieni Finnish cover version |
Karel Gott - Má pouť Czech cover version |
Komár László - Várj még! https://lyricstranslate.com/ru/my-way-lyrics.html |
Vámosi János - A magam módján https://lyricstranslate.com/ru/my-way-lyrics.html |
Ron Davis - Mijn leven http://httpslyricstranslate.com/ru/my://-way-lyrics.html |
Zangeres Zonder Naam - Mijn leven http://httpslyricstranslate.com/ru/my://-way-lyrics.html |
Pelle Karlsson - Jag håller hans hand https://lyricstranslate.com/ru/my-way-lyrics.html |
Допоможіть перекласти "My Way"
Колекції з "My Way"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Songs that have powerful lyrics |
Frank Sinatra: Топ 3
1. | My Way |
2. | Volare |
3. | The World We Knew (Over and Over) |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️