Lonely

Українська

Наодинці

Один на одинці.
Всі навколо
Золотоординці, у чужій хатинці.
Ти на одинці і сам себе питаєш,
Що робити маєш.
Ти на одинці, з ким говорити,
Кого слухати,
Сам собі Андрюха ти.
На одинці, дні такі повільні.

Приспів
Ну, давай! Телефон мій!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Ну де всі вони, де всі вони є?
Ну давай! Не мовчи! Ну!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Особистий Вавілон
Now you're alone

Один на одинці все,
Що маєш – сміття твоє.
Ти на одинці –
Хто ж тепер тобі настрій псує?
Все, що лишив на потім,
Мар’яни дим i попiл
Вогняну воду пив мій пил,
Та пам`яті не втопив.

Приспів
Ну, давай! Телефон мій!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Ну де всі вони, де всі вони є?
Ну давай! Не мовчи! Ну!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Особистий Вавілон
Now you're alone

Доброго ранку, порожні пляшки,
I до побачення, випічка й кава!
Всі недобиті – добив – глечики, горшки, -
Ай молодчинка, ай красава!
Швидке гоління нервових клітин
Вихід на зовні посеред ночі.
Уваги хочеш, як тамагочі,
Коли ти на одинці, коли один.

See video
 Вирівняти
Англійська

Lonely

When you’re alone and
Everyone around are stranger like
Golden Horde in some else's home
And you’re alone
Ask yourself in tune: “Where you gonna go?”

You are alone and have no one
For hearken or talk
And you are in and of itself,
In and of itself – God, the days are so long!

Hello! Go ahead! My cell phone!
Call! Call! Call!
Hello! Where are they, where are they all?
Hello! Go ahead! Don’t keep quiet!
Call! Call! Call!
Your personal Babylon
Now you’re alone

Now you’re alone, and now what is yours -
Only soiled linen,
You’re lonely now,
Who will spoil your mood this time?
Everything you were left for next time -
Burn in the yesterday’s fire right now!
You can stew the flame of your soul by alcohol,
But memory will out through this all!

Hello! Go ahead! My cell phone!
Call! Call! Call!
Hello! Where are they, where are they all?
Hello! Go ahead! Don’t keep quiet!
Call! Call! Call!
Your personal Babylon
Now you’re alone

Good morning, empty bottles
And see you later, buns and coffee!
Everything's not broken yet –
smash - piggy banks, pots...!!!
Aw! Well done! Aw! Double dome!
And nerve cells burn like matches,
And you're rush outside
Into embrace of the night
Attention that you want like homeless dog,
When you’re lonely, when all alone…

Розміщено Polina555, Ндл, 09/10/2011 - 19:52
подякували 10 разів
Guests thanked 10 times
0
Ваш голос: Жодного
Допоможіть перекласти "Наодинці"
Коментарі