-
Не плачи → Транслітерація
4 перекладиАнглійська+ще 3, Каталонська, Транслітерація, Хорватська
✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
Не плачи
Не плачи,
те молам мило мое немој сега кога одам
не знаев,
дека твоите солзи толку многу можат да ме болат
гушни ме,
и стопи ме на твоите раце како мед
голтни ја
и оваа последна и болна мисла на тебе
Реф:
Запри ги,
во ноќва звуциве
од небо пратени за тебе од мене
не плачи, не плачи и не жали ме,
јас ти зедов сѐ
Биди ми,
вечна светлост на моиве сенки
немо што ме следат
и не мисли,
на ништо добро мое
кога сето добро носи само тага
Реф:
Запри ги,
во ноќва звуциве
од небо пратени за тебе од мене
не плачи, не плачи и не жали ме,
јас ти зедов сѐ.
Опубліковано ivank23 , 2012-11-21
Транслітерація
Ne plači
Ne plači,
te molam milo moe nemoj sega koga odam
ne znaev,
deka tvoite solzi tolku mnogu možat da me bolat
gušni me,
i stopi me na tvoite race kako med
goltni ja
i ovaa posledna i bolna misla na tebe
Ref:
Zapri gi,
vo noḱva zvucive
od nebo prateni za tebe od mene
ne plači, ne plači i ne žali me,
jas ti zedov sѐ
Bidi mi,
večna svetlost na moive senki
nemo što me sledat
i ne misli,
na ništo dobro moe
koga seto dobro nosi samo taga
Ref:
Zapri gi,
vo noḱva zvucive
od nebo prateni za tebe od mene
ne plači, ne plači i ne žali me,
jas ti zedov sѐ.
✕
Kaliopi: Топ 3
1. | Makedonsko devojce |
2. | Црно и бело (Crno i belo) |
3. | Дона (Dona) |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Music is my life..the lyrics are my story!!
Ім'я: Sandra
Роль: Редактор у відставці
Внесок: 1793 переклади, 255 транслітерації
, 706 пісень, подякували 10315 рази, виконав(ла) 491 запит на переклад для 162 користувачів, транскрибував(ла) 290 пісні, додав(ла) 4 ідіом, пояснив(ла) 11 ідіоми, залишив(ла) 2585 коментарі
Мови: рідна Хорватська, вільно Боснійська, Чорногорська, Англійська, Хорватська, Македонська, Сербська, Іспанська, інтродуктивний рівень Хорватська (кайкавське наріччя/кайкавиця), Хорватська (чакавське наріччя/діалект), Німецька, Португальска, Словенська, Італійська
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79