LT → Кабо-вердійська (креольський діалект португальської), Португальска, Французька → Mayra Andrade → Nha Damáxa → Англійська
-
Nha Damáxa → переклад на Англійська
3 перекладиАнглійська
✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
Nha Damáxa
Ê ! Nha Damáxa
Olé, lé, lé !
O ! Mudjer sabida
Olé, lé, lé !
Nha bem mostrâ-m kultura
Olé, lé, lé !
Pa-m bem brinká bandera
Olé, lé, lé, lé, lé, lé !
La áltu-Sam Pedru
Olé, lé, lé, lé, lé, lé !
O ! Nhu Valdumiru
Olé, lé, lé, lé !
Nhu rapikâ-m tamboru
Olé, lé, lé, lé !
Pa-m raspondé baxom
Olé, lé, lé, lé !
Nhu xa-m pegá na bandera
Olé, lé, lé, lé !
Pa-m banâ-l na béntu-Lésti
Olé, lé, lé, lé !
Pa-m pidí Nhu Sam Filipi,
Olé, lé, lé, lé !
Pa abrí-m kaminhu
Pa-m podê mostrá es nós kultura
Na kada pásu ki-m ta da n-es mundu fóra
Grandéza ki Deus dá-nu na mom
Olé, lé, lé, lé, lé, lé !
Опубліковано ulissescoroa , 2015-03-01
Остання правка ulissescoroa , 2020-10-09
Переклад
Lady Damáxa
Hey, Lady Damáxa
Olé, lé, lé!
You know so many things
Olé, lé, lé!
Teach me about our culture
Olé, lé, lé!
So I can play the bandera
Olé, lé, lé, lé, lé, lé!
On the highest hills of São Pedro
Olé, lé, lé, lé, lé, lé!
Hey, Mister Valdumiru
Olé, lé, lé, lé!
A drumroll, please
Olé, lé, lé, lé!
So I can call back to you
Olé, lé, lé, lé!
Let me carry the flag
Olé, lé, lé, lé!
I’ll make it billow in the eastern wind
Olé, lé, lé, lé!
And I’ll ask Saint Philip
Olé, lé, lé, lé!
To show me the way
So I may defend our culture’s colours
With each step I take in this world
The treasure that God has placed in our hands
Olé, lé, lé, lé, lé, lé!
Дякую! ❤ | ||
подякували 4 рази |
Деталі подяки:
Гості подякували 4 разів
Опубліковано ulissescoroa , 2015-03-01
Остання правка ulissescoroa , 2017-07-04
Джерело перекладу:
http://www.mayra-andrade.com/music/
✕
Mayra Andrade: Топ 3
1. | Tan Kalakatan |
2. | Manga |
3. | Lua |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
ulissescosta_coroa@hotmail.com
Роль: Модератор
Внесок: 1004 переклади, 3 транслітерації, 8410 пісень, 5 collections, подякували 12227 рази, виконав(ла) 102 запити на переклад для 78 користувачів, транскрибував(ла) 387 пісні, додав(ла) 5 ідіоми, пояснив(ла) 5 ідіоми, залишив(ла) 151 коментар, додав(ла) 162 анотації
Мови: рідна Португальска, інтродуктивний рівень Кабо-вердійська (креольський діалект португальської), Англійська, Французька, Гвінейська креольська