-
Nine Million Bicycles → переклад на Румунська
Іспанська, Італійська, Болгарська, Вірменська, Есперанто, Китайська, Німецька #1, #2, Перська, Польська, Російська, Румунська, Сербська, Турецька, Угорська, Французька, Чеська #1, #2, Шведська
✕
Переклад
Nouă milioane de biciclete
Sunt nouă milioane de biciclete în Beijing,
E o realitate,
Un lucru pe care nu-l putem contrazice,
Așa cum e faptul că te voi iubi până la moarte.
Suntem la douăsprezece miliarde de ani-lumină de capătul universului...
Asta e o presupunere,
Nimeni nu poate spune că e adevărat,
Dar știu că voi fi mereu cu tine.
Sunt încălzită de focul iubirii tale în fiecare zi
Așa că nu-mi spune că sunt mincinoasă,
Ci crede tot ce-ți spun...
Sunt șase miliarde de oameni în lume
Mai mult sau mai puțin
Și mă face să mă simt mică...
Dar tu ești cel pe care îl iubesc cel mai mult dintre toți
Stăm sus și privim lumea de sub noi
Și n-o să mă satur niciodată
De iubirea care mi-o dăruiești în fiecare noapte
Sunt nouă milioane de biciclete în Beijing,
Ăsta e un fenomen,
Un lucru pe care nu-l putem contrazice,
Așa cum e faptul că te voi iubi până la moarte.
Sunt nouă milioane de biciclete în Beijing
Iar tu știi că te voi iubi până la moarte!
✕
Колекції з "Nine Million ..."
| 1. | Songs without a car |
Katie Melua: Топ 3
| 1. | Nine Million Bicycles |
| 2. | Wonderful Life |
| 3. | If You Were a Sailboat |
Ідіоми з пісні "Nine Million ..."
| 1. | mai mult sau mai putin |
Коментарі
stresnebun
Пн, 13/08/2012 - 18:04
Gata, am corectat. Mulțumesc pentru corecție!
licorna.din.vis
Пн, 13/08/2012 - 18:20
Pentru puţin!
Apreciez şi faptul că ai pus diacritice :)
stresnebun
Птн, 17/08/2012 - 20:48
Mi-e puțin mai greu pentru că eu nu am ă, ș, ț, î și â pe tastatură. :D
Manon 
Frog Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
douăsprezece miliarde de ani lumină, nu doisprezece miliarde