-
No me ames → переклад на Англійська
Іврит, Індонезійська, Італійська, Англійська #1, #2, #3, #4, #5, Арабська #1, #2, Арабська (інші варіації), Болгарська, В'єтнамська, Грецька #1, #2, #3, Нідерландська, Німецька, Перська #1, #2, #3, #4, #5, #6, Португальска, Румунська, Сербська, Турецька, Угорська #1, #2, Французька, Хорватська, Японська
✕
Переклад
Don't Love Me
Tell me why you're crying
They're tears of joy
And why are you drowning (gasping for air)
Because of loneliness
Why do you grasp
My hands, so tightly,
While your thoughts
Carry you away
I love you so much
And why is that?
Stubborn fool
Don't doubt it any longer
Even though the future
Is full of obstacles
I'm not afraid
I want to fall in love
Don't love me because you think
I appear different
Don't you think it's fair
To see the time go by, together?
Don't love me, because I know
What a lie it would be
If I don't deserve your love,
Fine, don't love me, but stay another day
Don't love me because I'm a lost cause
Because the world is changing, because its destiny
Because it's not possible, we are a mirror (of each other)
And you would be what I am, mi reflection
Don't love me, if you're going to be dying
in a war full of regrets
Don't love me to feel closer to earth, I want to take flight
with your love, across the blue sky
I don't know what to say, that's the truth
When people want to, they can really hurt you
You and I will leave
they won't budge
But in this heaven, don't leave me by myself
Don't leave me, don't leave me
Don't listen to me when I say "don't love me"
Don't leave me, don't unravel
my heart with the words "don't love me"
Don't love me, I beg you
Leave me with my bitterness (grief, sorrow)
You know very well that I can't
that it's useless, that I will always love you
Don't love me, as I know I will hurt you
With my heart, cold as a thousand winters
Don't love me in order to forget your gray days
I want you to love me for the sake of loving me
Don't love me, you and I will fly
You and I, we will always be together
This love is like the sun that comes after the storm
Like two comets in the same sky
Don't love me
lauralazo✕
Колекції з "No me ames"
| 1. | Collaborations |
| 2. | Jennifer Lopez - On the 6 (1999) [Tracklist] |
Jennifer Lopez: Топ 3
| 1. | No me ames |
| 2. | Olvídame y pega la vuelta |
| 3. | ¿Qué hiciste? |
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
This translation is more about the meaning of the song, rather than specific words.