Ne Me Dites Pas Non

Виконавець: Enrique Iglesias
Альбом: Euphoria
Пісня: No Me Digas Que No
Переклад: Іспанська → Французька
Розміщено numbers, Чтв, 01/03/2012 - 15:09
Переклади: Англійська, Грецький, Індонезійська, Італійська #1, #2, Перська, Російська, Турецька, Угорська

No Me Digas Que No

Ay ay ay no me lastime mas el
corazon
Que no tengo siete vidas como
un gato
Ni mala intencion
Yo no soy como un juguete de
tu diversion
No me trates como un nino que
perdido va sin direccion

No me digas que no
No me digas que no
Yo me quedo contigo aunque
sea prohibido
No digas que no
No me digas adios
No me digas adios
Que tus labios no mienten yo se
lo que sientes
No digas que no

No me digas que no quieres
arreglar ;a situacion
Vencer en ti ese fuego y esa
pasion
Que antes sentias cuando me
mirabas
Que antes sentias cuando me
tocabas
Si te vas
No se que are
Eres la razon por la cual seguire
Aqui
Esperando por ti
Hasta que tomes tu decision y
vengas a mi

No me digas que no
No me digas que no
Yo me quedo contigo aunque
sea prohibido
No digas que no
No me digas adios
No me digas adios
Que tus labios no mienten yo se
lo que sientes
No digas que no

Sigue ese ruido (hey hey)
Acercate y vente conmigo
Si lo consigo (hey)
Puedo ser tu novio
Tu amante
O tu amigo
Ella me mira yo la miro
(hey)
Suspiros
(hey)
Sentidos
Revolcamos en la cama
Y se me aceleran los latidos

Mirame no me digas que no
Que la noche acaba de empezar
Nos espera nuestra abitacion
(ehh..tu mirada me dice que
quieres)

No me digas que no
No me digas que no
Yo me quedo contigo aunque
sea prohibido
No digas que no
No me digas adios
No me digas adios
Que tus labios no mienten yo se
lo que sientes
No digas que no [2x]

Французька

Ne Me Dites Pas Non

Ay ay ay pas me blesser mais la
cœur
Que je n'ai que neuf vies
un chat
Pas de mauvaises intentions
Je ne suis pas comme un jouet
votre plaisir
Ne me traitez pas comme un enfant qui
est perdue, sans direction

Ne me dites pas non
Ne me dites pas non
Je reste avec vous, même
est interdite
Ne dites pas non
Ne pas dire au revoir
Ne pas dire au revoir
Laissez vos lèvres ne mentent pas que j'étais
ce que vous ressentez
Ne dites pas non

Ne me dites pas que vous ne voulez pas
fixer, une situation
Vous gagnez le feu et le
passion
Auparavant ressenti quand j'ai
regardé
Auparavant ressenti quand j'ai
vous avez joué
Si vous allez
Ce ne sont pas
Vous êtes la raison pour laquelle je vais continuer
ici
Waiting for you
Jusqu'à ce que vous prenez votre décision et
viens à mon

Gardez le bruit (hey hey)
Viens plus près et venez avec moi
Si je l'obtiens (hey)
Je peux être votre copain
Votre amant
Ou votre ami
Elle me regarde, je regarde
(Hey)
Soupirs
(Hey)
sens
Se vautrer dans un lit
Et mes battements de cœur d'accélérer

Regardez-moi, je dis non
Cette nuit-là vient de commencer
Nous prévoyons que notre abitacion
(Ehh.. Tes yeux me dit que
voulez)