Росія веде ганебну війну проти України.     Будь з Україною!
Поділіться
Розмір шрифта
Оригінальний текст
Поміняти місцями мови

No me digas que no

(Enrique Iglesias...!
'W'...! Ehh...!
Yandel...! Ehh...! Ehh...!)
 
Hay Ya Yai! No me lastime más el corazón
(Deja la incertidumbre)
Que no tengo siete vidas como un gato ni mala intención
Yo no soy como un juguete de tu diversión (Aha)
No me trates como un niño que perdido va sin dirección
(Señora)
 
No me digas que no, no me digas que no
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
No digas que no
No me digas adiós, no me digas adiós
Que tus labios no mienten yo sé lo que sientes
No digas que no
(solo te pido confianza)
 
(Yandel)
No me digas que no quiero arreglar la situación
Crecer en ti ese fuego y esa pasión
Que antes sentías cuando me mirabas
Que antes sentías cuando me tocabas
Si te vas no sé qué haré
Eres la razón por la cual seguiré
Aquí, esperando por ti
Hasta que tomes tu decisión y vengas a mí
 
No me digas que no, no me digas que no
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
No digas que no
(Enrique Iglesias)
No me digas adiós, no me digas adiós (Aha)
Que tus labios no mienten yo sé lo que sientes
No digas que no
 
(Un consejo: haga lo que sienta su corazon )
 
Sigue ese ruido (Hey, hey)
Acércate y calladita vete conmigo (Hey)
Si lo consigo puedo ser tu novio, tu amante o tu amigo
Ella me mira, yo la miro (Hey)
Suspiros, sentidos
Nos revolcamos en la cama
Y se me aceleran los latidos (Bebe)
 
Mírame, no me digas que no
Que la noche acaba de empezar
Nos espera nuestra habitación
(Tu mirada me dice que quieres)
 
No me digas que no, no me digas que no
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
No digas que no (Nooo)
No me digas adiós
(Solo tú y yo)
No me digas adiós (Nooo)
Que tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
No digas que no
(Yo soy tuyo y tú eres mía)
 
No me digas que no (no me digas que no)
No me digas que no (no me digas tu)
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
No digas que no
No me digas adiós ( no me digas adiós)
No me digas adiós ( no me digas adiós)
Que tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
No digas que no
 
(Escucha bien lo que va a decir Yandel)
Yo solo quiero que confíes en mí
Yo solo quiero darte amor (Aha)
Que me mires y digas que sí
(Y que no lo pienses)
Entregando tu cuerpo sin discusión
(Víctor "El Nasi")
Quisiera nena de ti disfrutar
(Una Colaboracion de Nesty 'La Mente Maestra')
La noche acaba de comenzar
El champagne acaba de llegar
(Enrique Iglesias)
Vamos a pasarla bien por favor
 
Переклад

Nemoj mi reći ne

(Enrique Iglesias...!
'W'...! Ehh...!
Yandel...! Ehh...! Ehh...!)
 
Ah, joj, joj! Ne ozljeđuj mi više srce,
(Ostavi ga u neizvjesnosti)
jer nemam sedam života poput mačke, niti loše namjere.
Ja nisam poput neke igračke za tvoju zabavu,
ne tretiraj me kao dijete koje izgubljeno ide bez nekog smjera.
(gospođo)
 
Nemoj mi reći ne, nemoj mi reći ne,
ja ostati ću sa tobom iako zabranjeno je.
Nemoj reći ne.
Nemoj mi reći zbogom, nemoj mi reći zbogom,
jer tvoje usne ne lažu, ja znam što osjećaš,
nemoj reći ne.
(samo te molim za povjerenje)
 
(Yandel)
Nemoj mi reći da ne želim popraviti situaciju,
povećati u tebi ovu vatru i tu strast,
koju si prije osjećala kada si me gledala,
koju si prije osjećala kada si me dodirivala.
Ako ti odeš, ne znam što ću,
ti si razlog zbog kojeg ću nastaviti,
ovdje, čekajući na tebe,
sve dok ne napraviš odluku i dođeš k meni.
 
Nemoj mi reći ne, nemoj mi reći ne,
ja ostati ću sa tobom iako zabranjeno je.
Nemoj reći ne.
(Enrique Iglesias)
Nemoj mi reći zbogom, nemoj mi reći zbogom, (Aha)
jer tvoje usne ne lažu, ja znam što osjećaš,
nemoj reći ne.
 
(Jedan savjet: učini ono što osjeća tvoje srce)
 
Slijedi ovu buku (hej,hej)
Približi se i šutke pođi sa mnom. (Hej)
Ako uspijem mogu biti tvoj dečko,tvoj ljubavnik ili tvoj prijatelj.
Ona me gleda, ja gledam je (hej)
Uzdasi, osjetila
Valjamo se u krevetu
i ubrzavaju mi se otkucaji. (Bebe)
 
Pogledaj me, nemoj mi reći NE,
jer noć je tek počela,
čeka nas naša soba..
(ehh..tvoj pogled mi govori da želiš)
 
Nemoj mi reći ne, nemoj mi reći ne,
ja ostati ću sa tobom iako zabranjeno je.
Nemoj reći ne. (Neee)
Nemoj mi reći zbogom.
(Samo ti i ja)
Nemoj mi reći zbogom. (Neee)
jer tvoje usne ne lažu, ja znam što osjećaš,
nemoj reći ne.
(Ja sam tvoj i ti si moja)
 
Nemoj mi reći ne (nemoj mi reći ne)
Nemoj mi reći ne (nemoj mi reći ti)
ja ostati ću sa tobom iako zabranjeno je.
Nemoj reći ne.
Nemoj mi reći zbogom (nemoj mi reći zbogom)
Nemoj mi reći zbogom (nemoj mi reći zbogom)
jer tvoje usne ne lažu, ja znam što osjećaš,
nemoj reći ne.
 
(Slušaj dobro što će reči Yandel)
Ja samo želim da vjeruješ u mene,
ja samo želim dati ti ljubav (Aha)
Da me pogledaš i kažeš DA
(i da ne razmišljaš)
predaš mi svoje tijelo bez diskusije.
(Víctor "El Nasi")
Želim malena uživati u tebi
(Suradnja s Nesty 'La Mente Maestra')
Noć je tek počela,
Šampanjac je upravo stigao
(Enrique Iglesias)
Idemo se dobro provesti, molim te
 
Enrique Iglesias: Топ 3
Коментарі
san79san79
   Ндл, 20/10/2013 - 08:51

Moderators whether it is possible to set the correct words? Because this here are incorrect and incomplete. I don't know how no one noticed it before...

I know it's been done so far a lot of translations on this text, but if it is possible to set the correct one??
Thanks