-
Ой, сівы конь бяжыць → Транслітерація
✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
Ой, сівы конь бяжыць
Ой, сівы конь бяжыць,
На ім бела грыва,
Ой, панаравілась,
Oй, панаравілась,
Мне тая дзяўчына.
Не так та дзяўчына,
Як бела лічанька,
Ой, ты падай жа мне,
Oй, ты падай жа мне,
На каня ручаньку.
Ручаньку падала,
Каня асядлала,
Ой, каб жа я была,
Oй, каб жа я была,
Кахання не знала.
А тое каханне,
З вечара да рання,
Як сонейка ўзыйдзе,
Як сонейка ўзыйдзе,
Кахання не будзе.
Транслітерація
Oj, sivy koń biažyć
Oj, sivy koń biažyć,
Na im bieła hryva,
Oj, panaraviłaś,
Oj, panaraviłaś,
Mnie taja dziaŭčyna.
Nie tak ta dziaŭčyna,
Jak bieła ličańka,
Oj, ty padaj ža mnie,
Oj, ty padaj ža mnie,
Na kania ručańku.
Ručańku padała,
Kania asiadłała,
Oj, kab ža ja była,
Oj, kab ža ja była,
Kachannia nie znała.
A toje kachannie,
Z viečara da rannia,
Jak soniejka ŭzyjdzie,
Jak soniejka ŭzyjdzie,
Kachannia nie budzie.
Дякую! ❤ | ||
подякували 1 раз |
Деталі подяки:
Користувач | Як давно |
---|---|
Marinka | 8 років 9 місяці |
Опубліковано Luciano , 2015-06-28
✕
Belarusian Folk: Топ 3
1. | Рэчанька (Rečańka) |
2. | Дробна драбніца (Drobna drabnica) |
3. | Іванка ты, Іванка (Ivanka ty, Ivanka) |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Luciano
Ім'я: Oleksandr
Роль: Експерт
Внесок: 206 переклади, 58 транслітерації
, 29 пісень, подякували 1615 рази, виконав(ла) 164 запити на переклад для 38 користувачів, транскрибував(ла) 9 пісні, залишив(ла) 405 коментарі
Мови: рідна Українська, вільно Білоруська, Латина, Польська, Російська, інтродуктивний рівень Грецька, Китайська, Французька
Транслітаравана ў адпаведнасці з традыцыйнай беларускай лацінкай: https://goo.gl/Iry47n