-
Оловянное сердце → переклад на Французька
✕
Переклад
Coeur d'étain
Je suis devenue si belle, et toi, jeune et adroit,
Je t'ai volé la nuit, comme une pickpocket
Nous nous consumerons involontairement - et bien quoi, quoi je suis jeune
J'ai eu mal plusieurs fois, mais je sais tout d'avance.
Mais tu me promettais d'être avec moi, quoi qu'il arrive
Je voulais tellement ne pas pleurer - voilà, ce n'est pas arrivé
Nous avons volé le bonheur de la maudite nuit
Mais au matin, le coeur est devenu d'étain.
Le mors et le collier volent au cheval sa liberté
Mais moi, sans toi, je n'ai pas besoin de liberté, sans toi ma tête est prise dans un tourbillon
Les fers dorés de ton cheval bai résonnent
Mais tes chevaux se blesseront - car tu as manqué à ta parole.
Mais tu me promettais d'être avec moi, quoi qu'il arrive
Je voulais tellement ne pas pleurer - voilà, ce n'est pas arrivé
Nous avons volé le bonheur de la maudite nuit
Mais au matin, le coeur est devenu d'étain.
Mais cette maudite nuit, oh, je ne devrais pas l'oublier
Mais que veux-tu donc de moi, je n'ai plus de forces
Mais qui mentionnera l'ancien, qui ne verra pas le siècle de la liberté
Car la vie est comme une scène, et tu as juste confondu les rôles.
Mais tu me promettais d'être avec moi, quoi qu'il arrive
Je voulais tellement ne pas pleurer - voilà, ce n'est pas arrivé
Nous avons volé le bonheur de la maudite nuit
Mais au matin, le coeur est devenu d'étain.
Дякую! ❤ | ||
подякували 5 рази |
Деталі подяки:
Guests thanked 5 times
Опубліковано purplelunacy , 2011-01-29
✕
Elena Vaenga: Топ 3
1. | Желаю (Zhelayu) |
2. | Шопен (Shopen) |
3. | Курю (Kuryu) |
Ідіоми з пісні "Оловянное сердце"
1. | quoi qu'il arrive |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Ім'я: Lisa
Роль: Модератор у відставці
Внесок: 5535 переклади, 57 транслітерації
, 1170 пісень, 1 collection, подякували 64761 раз, виконав(ла) 2364 запити на переклад для 882 користувачів, виконав(ла) 1 запит на транскрипцію, додав(ла) 42 ідіом, пояснив(ла) 3 ідіоми, залишив(ла) 295 коментарі
Мови: рідна Французька, автономний рівень Англійська, Російська, Іспанська, рубіжний рівень Італійська, інтродуктивний рівень Фінська, Німецька, Японська, Турецька