-
Only Teardrops → переклад на Грецька
44 переклади•Українська #1+ще 43, #2, Іврит, Іспанська #1, #2, Італійська, Азербайджанська #1, #2, #3, Болгарська, Боснійська #1, #2, Грецька #1, #2, Данська, Каталонська, Корейська, Латвійська, Литовська, Македонська, Масонська, Норвезька, Нідерландська, Німецька, Перська, Польська, Португальска, Російська #1, #2, Румунська, Сербська, Словенська, Турецька #1, #2, #3, Угорська #1, #2, Французька, Фінська #1, #2, Хорватська, Чеська, Шведська, Японська
✕
Переклад
Only Teardrops (Μόνο δάκρυα)
Ο ουρανός είναι κόκκινος απόψε
Βρισκόμαστε στο όριο απόψε
Δεν υπάρχουν πεφταστέρια να μας καθοδηγήσουν
Οφθαλμός αντί οφθαλμού, γιατί να κάνουμε κομμάτια ο ένας τον άλλο;
Σε παρακαλώ πες μου γιατί, γιατί το κάνουμε έτσι;
Μας κοιτάζω τώρα, έχουμε μόνο τους εαυτούς μας να ρίξουμε το φταίξιμο
Είναι τέτοια ντροπή
Πόσες φορές μπορούμε να νικήσουμε και να χάσουμε;
Πόσες φορές μπορούμε να σπάσουμε τους κανόνες μεταξύ μας;
Μόνο δάκρυα
Πόσες φορές πρέπει να παλέψουμε;
Πόσες φορές μέχρι να γίνουν όλα εντάξει μεταξύ μας;
Μόνο δάκρυα
Γι' αυτό έλα αντιμετώπισέ με τώρα
Εδώ σε αυτή την σκηνή απόψε
Ας αφήσουμε το παρελθόν πίσω μας
Οφθαλμός αντί οφθαλμού, γιατί να κάνουμε κομμάτια ο ένας τον άλλο;
Σε παρακαλώ πες μου γιατί, γιατί το κάνουμε έτσι;
Μας κοιτάζω τώρα, έχουμε μόνο τους εαυτούς μας να ρίξουμε το φταίξιμο
Είναι τέτοια ντροπή
Πες μου
Πόσες φορές μπορούμε να νικήσουμε και να χάσουμε;
Πόσες φορές μπορούμε να σπάσουμε τους κανόνες μεταξύ μας;
Μόνο δάκρυα
Πόσες φορές πρέπει να παλέψουμε;
Πόσες φορές μέχρι να γίνουν όλα εντάξει μεταξύ μας;
Μόνο δάκρυα
(Πες μου τώρα) Τι μπήκε ανάμεσά μας; Τι μπήκε ανάμεσά μας;
Μόνο δάκρυα
(Πες μου τώρα) Τι μπήκε ανάμεσά μας; Τι μπήκε ανάμεσά μας;
Πόσες φορές μπορούμε να νικήσουμε και να χάσουμε;
Πόσες φορές μπορούμε να σπάσουμε τους κανόνες μεταξύ μας;
Μόνο δάκρυα
Πόσες φορές πρέπει να παλέψουμε;
Πόσες φορές μέχρι να γίνουν όλα εντάξει μεταξύ μας;
Μόνο δάκρυα
Μόνο δάκρυα
Μόνο δάκρυα
Πόσες φορές μπορούμε να νικήσουμε και να χάσουμε;
Πόσες φορές μπορούμε να σπάσουμε τους κανόνες μεταξύ μας;
Μόνο δάκρυα
Πόσες φορές πρέπει να παλέψουμε;
Πόσες φορές μέχρι να γίνουν όλα εντάξει μεταξύ μας;
Μόνο δάκρυα
Дякую! ❤ | ||
подякували 31 раз |
Деталі подяки:
Користувач | Як давно |
---|---|
Гість | 9 років 7 місяці |
Guests thanked 30 times
Опубліковано inspiring_light , 2013-05-19
✕
Пов'язано
Lee Iwooneg - Pemonton Se Inna (Only Teardrops) [Pemon Cover] Cover Version in Pemón (Indigenous Language of Venezuela) |
Допоможіть перекласти "Only Teardrops"
Колекції з "Only Teardrops"
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Eurovision Song Contest 2013 |
Emmelie de Forest: Топ 3
1. | Only Teardrops |
2. | Rainmaker |
3. | Drunk Tonight |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Ім'я: Depie
Роль: Супер користувач
Внесок: 85 переклади, 23 транслітерації, 32 пісні, подякували 319 рази, виконав(ла) 16 запити на переклад для 13 користувачів, виконав(ла) 1 запит на транскрипцію, залишив(ла) 37 коментарі
Мови: рідна Грецька, вільно Англійська, Грецька, рубіжний рівень Німецька, Італійська, інтродуктивний рівень Латина