Sois-moi quelque part là-bas

Фінська

Oo siellä jossain mun

Sanot, että joskus vuosien päästä meillä on aikaa
Niin paljon, että voidaan heittäytyä siihen kellumaan
Viedään kaksoset Turun linnaan ja katsellaan ohi lipuvaa
Ruotsin-laivaa. Se on matkalla Tukholmaan kannella
Muitakin, joilla on aikaa

refrain:
Odotanko turhaan sua sittenkin?
Mitä jos vaan käy niin kuin muillekin?
Välimatka piinaa ja painaa mua.
Kuka päättää, ketkä saa onnistua?
Oo siellä jossain mun.

Olen taas kattanut lautaset kahdelle huvikseen vaan
Vaikka tiedän, että kolmeen viikkoon et oo kotonakaan
Rakastatko mua vielä, kun olen ruttuinen? Kultaisin
Ilta-aurinko maalaa maailmaan meidätkin kauniimmin

refrain

Linja on huono nyt,
Soita taas huomenna.

 Вирівняти
Французька

Sois-moi quelque part là-bas

Tu dis qu'on aura du temps après des années
Tellement qu'on pourra nous y jeter et flotter
On amènera les jumeaux au château de Turku
Voir passer une croisière en partance de Stockholm
À bord d'autres gens qui ont du temps

{refrain}
Est-ce que je t'attends pour rien après tout ?
Si on finira juste comme tout le monde ?
Notre distance me fait de la peine et du poids
Qui est-ce qui décide qui a droit à la réussite ?
Sois-moi quelque part là-bas

J'ai encore une fois servi pour deux juste pour m'amuser
Alors même que je te sais ne pas rentrer dans trois semaines
M'aimeras-tu encore quand je serai usée ? Mon plus grand trésor
Le soleil couchant nous peindra au monde plus joliment aussi

{refrain}

La ligne est mauvaise maintenant.
Rappelle-moi demain, d'accord.

Розміщено Гість, Чтв, 19/01/2012 - 21:26
Коментарі автора перекладу:

Commentaires ? Suggestions ? Smile

0
Ваш голос: Жодного
Ще переклади "Oo siellä jossain mun "
Фінська → Французька - Guest
0
Коментарі