✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
5 переклади
Текст пісні А я - не москаль
У карпатськім лісу, де тріпочуть смереки
І з мольфарів*- дубів облітає листва
В турпоході митці від призову косили
І при тому промовляли оттакі слова:
А я – не москаль! А я – не москаль!
І не буду я в армії служить!
А я – не москаль! А я – не москаль!
Бо не можу я в неволі жить!
А я – не москаль! А я – не москаль!
І не буду я в армії служить!
А я – не москаль! А я – не москаль!
Бо не можу я в неволі жить!
А мольфари - дуби щось шепочуть смерекам.
За поганих доріг – хлопців хрін хто спійма!
Косить молодь від армії, від тупої утіхи,
І при тому промовляє оттакі слова:
А я – не москаль! А я – не москаль!
І не буду я в армії служить!
А я – не москаль! А я – не москаль!
Бо не можу я в неволі жить!
А я – не москаль! А я – не москаль!
І не буду я в армії служить!
А я – не москаль! А я – не москаль!
Бо не можу я в неволі жить!
А я – не москаль! А я – не москаль!
І не буду я в армії служить!
А я – не москаль! А я – не москаль!
Бо не можу я в неволі жить!
А я – не москаль! А я – не москаль!
Хоч мій дядя був знаний КДБіст
Він за влади рад, був москалю брат
А я – не москаль! А я – не москаль!
- мольфарів:
Мольфар - чарівник у гуцульській культурі.
- косили:
"Косити" - уникати призову в армію.
- КДБ:
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%A1%D0%A0%D0%A1%D0%A0
✕
Дякую! ❤ | ||
подякували 3 рази |
Деталі подяки:
Користувач | Як давно |
---|---|
deucedwayne | 10 місяці 1 тиждень |
Berand | 2 роки 5 місяці |
barsiscev | 9 років 1 місяць |
Опубліковано sergidh , 2015-01-30
Додано у відповідь на запит користувача barsiscev
Orest Lyutiy: Топ 3
1. | Слава Україні! (Slava Ukrayini!) |
2. | А я - не москаль (A ya - ne moskalʹ) |
3. | Я, кум, дві лопати (YA, kum, dvi lopaty) |
Допоможіть перекласти "А я - не москаль"
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Україна: Топ 7
Anna Asti Поп | |
Ukrainian Folk Фолк | |
SadSvit Інді, Нова хвиля, Панк, | |
Okean Elzy Рок | |
Skryabin Поп, Рок, Нова хвиля, | |
Go_A Електроніка, Поп-фолк | |
Artik & Asti Поп |
With the help by Nefret
---
The original of the song is
"A nam vse ravno" from the film "Brilliants Hand"
http://lyricstranslate.com/en/Yuri-Nikulin-nam-vse-ravnoA-NAM-VSE-RAVNO-...