Piranha

  • Виконавець: Exodus
  • Альбом: Bonded by Blood
  • Пісня: Piranha
Англійська

Piranha

Slicing jaws a way of life
Brought up to waste mankind
Loki's pets his little children
Deadly every time

Trapped in swamps by gates of hell

Don't ever let them out
For if you do and they escape
You'll fight a bloody bout

Piranha kill in a pack - you'll run
Piranha start to attack - you'll done
If you think you can beat - deadly school
If you think you can live - you're a fool

Gates of hell are old and cracked
They tumble and they fall
Out rush a bloody wall of death
To kill anything at all
Their sole mission is to kill
Strip your bones and flesh
Rip out your eyes tear off your face
An agonizing death

piranha kill in a pack - you'll run
piranha start to attack - you're done
if you think you can beat - deadly school
if you think you can live - you're a fool

 Вирівняти
Німецька

Piranha

Zerschneidende Kiefer eine Lebensweise
Hervorgebracht, um der Menschheit zu schaden*
Lokis** Haustiere, seine kleinen Kinder
Jedes Mal tödlich

Gefangen in Sümpfen durch Tore der Hölle

Lass sie niemals raus
Denn wenn du das tust und sie entkommen
Wirst du einen blutigen Wettstreit kämpfen

Piranhas greifen/t in der Gruppe an - du wirst weglaufen
Piranhas beginnen/t anzugreifen - du bist erledigt°
Wenn du denkst, dass du (sie) schlagen kannst - den tödlichen Schwarm°°
Wenn du denkst, dass du leben kannst - bist du ein Idiot

Die Tore der Hölle sind alt und zerbrachen
Sie wanken und sie fallen
Heraus hetze eine blutige/verdammte Mauer des Todes
Und alles und jedes zu töten
Ihr einziger Auftrag ist zu töten
Deine Knochen und Fleisch abzuziehen/zu entblößen
Deine Augen herauszureißen, dein Gesicht herabzuzerren
Ein qualvoller Tod

Piranhas greifen/t in der Gruppe an - du wirst weglaufen
Piranhas beginnen/t anzugreifen - du bist erledigt
Wenn du denkst, dass du (sie) schlagen kannst - den tödlichen Schwarm
Wenn du denkst, dass du leben kannst - bist du ein Idiot

Розміщено Sciera, Ндл, 19/02/2012 - 23:12
Коментарі автора перекладу:

*oder "erzogen, um die Menschheit zu verzehren/verschwenden/verwüsten"
**germanischer Gott, für seine Betrügereien berühmt.
°hier stimmen die englischen Lyrics wohl nicht ganz.
°°wörtl. "Schule", aber dass das eine Bezeichnung für einen Fischschwarm ist, ist womöglich nicht mehr jedem geläufig.

0
Ваш голос: Жодного
Коментарі