Росія веде ганебну війну проти України.     Будь з Україною!
  • Kaliopi

    Poruka → переклад на Англійська

Поділіться
Розмір шрифта
Оригінальний текст
Поміняти місцями мови

Poruka

Da l' da budem tvoja postelja
Nježna, meka, bijela, svilena
Il da budem tvoja jedina
Tiha melodija.
 
Da l' da budem sreća najveća
Po kojoj tuga nikad ne hoda.
Il da budem tvoja pustinja
Tamo gdje ćeš naći mir.
 
Ref.
Hej, moja ljubavi,
Reči mi, zar je teško voljeti.
Ljubav je med, otrov i led,
Al nije me strah od nje.
 
Da l' da budem rijeka nemirna
Ili samo pusta obala.
Il da budem tvoja pustinja
Tamo gdje ćeš naći mir.
 
Ref.
 
Переклад

Message

If you want me to be your bed
Gentle, soft, white, silk.
Or to be your only
Silent melody.
 
If you want me to be biggest happiness
Where sadness never walk.
Or to be your desert
Where you will find your peace.
 
Ref.
Hey, my love,
Tell me, is it so hard to love.
Love is honey, poison and ice,
But I'm not afraid of her.
 
If you want me to be a restless river
Or just a desolate coast.
Or to be your desert
Where you will find your peace.
 
Ref.
 
Коментарі