blue spring

Іспанська

Primavera azul

Quisiera verte, expresar mi amor
y en un beso brindarte el corazón
me pongo triste al no escuchar tu voz
será tu rostro lo que me enamoró

Y no he podido contener el llanto
pasan las horas y todavía no me hayo
hay qué será de mí...
a cada instante te vivo pensando
quiero decirte que te estoy amando
y que vivo es por tí

Y será tu amor y será tu amor
la luz que alumbre a mi corazón
primavera azul brindaré yo a tí para amarte.

Tus ojos y tu pelo me dominan
tu cuerpo es de admirar y me fascina
sin ti yo no hayo noche no hayo día para ser feliz

Y sera tu amor y será tu amor
la luz que alumbre a mi corazón
primavera azul brindaré yo a tí para amarte.

Yo no he podido olvidar tu amor
desde el momento en que tu piel me amo
y es que ni el tiempo disipa mi ilusión
tú eres ternura que inspira mi pasión

No sé si tu me quieras tanto tanto
lo que sí es cierto que me estás matando
...!hay ten piedad de mí...

Cuando en mis noches te paso pensando
miro tu foto y termino llorando
y empieza mi sufrir

Y sera tu amor y será tu amor
la luz que alumbre a mi corazón
primavera azul brindaré yo a tí para amarte.

 Вирівняти
Англійська

blue spring

I would like to see you, to express my love
and give you a kiss in the heart
I'm sad to not hear your voice
your face is what I love

And I could not stop crying
hours go by and I still dont know
what will become of me ...
Live every moment you think
I want to say that I am loving
and I live Just for you

And will your love and will your love
the light that shine upon my heart
i gave blue spring to you to love me.

Your eyes and your hair dominate me
your body is admirable and I love
without you I dont know night know day to be happy

I do not know if you love me so much
it is certain that you're killing me
...! There have mercy on me ...

when I pass my nights thinking
I look at your picture and end up crying
and start my suffering

And will your love and will your love
the light that shine upon my heart
i gave blue spring to you to love me.

Розміщено Kais Alkhateeb, Птн, 13/04/2012 - 01:41
Коментарі автора перекладу:

Espero ganar su satisfacción
Pero les pido que deseamos lo mejor para el pueblo sirio que mueren todos los días y nadie le importa!!!
I hope to gain your satisfaction
But I ask you to Wish the best for the Syrian people who are killed every day and no one cares!!!!!!!!

подякували 6 разів
КористувачЧасу назад
don daoud2 роки 13 тижнів
Гість2 роки 14 тижнів
Гість2 роки 15 тижнів
Гості подякували 3 разів
4
Ваш голос: Жодного Рейтинг: 4 (1 голос)
КористувачРозміщені
Noura Alkhateeb2 роки 15 тижнів
4
Коментарі