The window facing the sunset

Хорватська

Prozor prema zalazu

Lađe koje odlaze,
odnose toplo ljeto s našeg otoka,
odnose zadnje nade, tebe nema tu,
a kiše dolaze.

Prozor prema zalazu,
u mislima tvoj lik, sonate i Chopin,
a vjetrove s juga sjetno pričaju
o jednoj ljubavi što umire

Dok plaču krošnje starih borova
zovem te krikom, gubim glas,
sa druge strane našeg prozora,
rađa se novo svitanje,
a nema nas...

See video
 Вирівняти
Англійська

The window facing the sunset

ships sailing away
taking away the warm summer from our island
taking away our last hope, you are not there,
and the rain is coming

The window facing the sunset
in my thoughts your face, Chopin's Sonata
and the winds from the south are wistfully talking
about a love that is dying

While the crowns of the old pinetree is crying
I call and scream for you, I'm losing my voice,
on the other side of our window,
a new dawn is being born
but we don't excist

Розміщено Ena-na93, Срд, 28/04/2010 - 13:50
подякували 1 раз
Гість подякував 1 раз
0
Ваш голос: Жодного
Ще переклади "Prozor prema zalazu"
Хорватська → Англійська - Ena-na93
0
Коментарі
marina.ostojic3     Червень 26th, 2010

I can you put the translation of zbogom, ljubavi moja and misto kraj mora

hvala puno !

Ena-na93     Жовтень 19th, 2010

Who sings those songs? Smile I will help you just give me the name/names:)