-
Quando → переклад на Російська
- •
✕
Переклад
Когда?
Скажи мне, когда же когда?
Где твой рот и где твои глаза?
Возможно в Африке.
Найду ль их я?
Скажи, искать ли мне тебя в живых?
Скажи мне, когда же когда?
Где твои руки и твой нос?
У безнадёжного дня?
Ответь на мой вопрос.
Горю от жажды я,
Так пить хочу, любовь моя.
Скажи мне, когда же когда?
И на меня сейчас ты не смотри,
О, как устала я,
А потому что думаю о будущем в дали.
Скажи мне, когда же когда?
Мы ангелы, которые ищут улыбку,
Не прячь своё лицо ты от меня,
А потому что всё ещё хочу я пить и мир мой зыбкий.
Я буду жить, я буду жить
Весь день, чтобы тебя увидеть и вновь уйти
Среди воспоминаний и странного безумия,
И рая, которого нет, но есть сочувствие.
Скажи мне, когда же когда?
Мне нужен ты хотя б на час,
Чтобы сказать тебе о том:
Тебя ещё я ненавижу,
Мечтаю только об одном:
Когда тебя я вновь увижу...
Скажи мне, когда же когда?
Ты знаешь, что меня
Не будет на твоём лице,
Останься и оставь улыбку мне, любовь моя,
Но всё ещё хочу я пить,
Горю от жажды я,
Ты слышишь?...
✕
Допоможіть перекласти "Quando"
Колекції з "Quando"
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
2. | I Love My Radio - The 45 Most Beautiful Italian Songs (1975-2019) |
Pino Daniele: Топ 3
1. | Napule è |
2. | Je so pazzo |
3. | Quanno chiove |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Ім'я: Tatiana
Гуру Kindness will save the world!
Внесок: 1490 переклади, 356 пісень, подякували 13299 рази, виконав(ла) 113 запити на переклад для 90 користувачів, залишив(ла) 872 коментарів
Домашня сторінка: vk.com/italianoditania
Мови: рідна Російська, вільно Англійська, Італійська, Російська, інтродуктивний рівень Білоруська, Нідерландська, Англійська, Німецька, Італійська
Художественно-поэтический перевод.