Допоможіть перекласти "다가와서 (Come closer) (dagawaseo)"

Поділіться
Розмір шрифта
Оригінальний текст

다가와서 (Come closer)

네가 더 미워 널 가져갔던 그녀보다 더
그래서 싫어 날 파고드는 네 눈빛
네가 더 미워 더 잔인해진 추억보다 더
그래서 싫어 날 가졌었던 네 가슴
(그래서 싫어 너를 잊고 싶어)
 
애써 조각 냈던 시간이 (조각 냈던 시간이)
던져 버린 기억이 (던져 버린 기억이)
버릇처럼 조금씩 날 조여와
 
다가와서 나를 깨우고 다가와서 나를 울리고
다가와서 나를 죽이고 돌아선 너
고작 그것밖에 안 되는 너란 남자 하나 때문에
오늘도 미쳐간 내가 더 미워
 
내가 더 미워 날 버려둔 건 너일 뿐인데
그래서 싫어(싫어) 다 용서했던 내 마음
내가 더 미워(I cannot forget the days)
날 때리는 건 추억들인데 그래서 싫어
(we were like one back in the days)
또 주워 담는 내 두 손
 
이미 찢어질 대로 찢긴 내 맘의 상철 부여잡고
짓밟힐 대로 짓밟힌 자존심 모두 잊고
이렇게 괴로워도 매일 밤 울어대도
굳이 너를 갈원하는 내가 미워
 
널 미워할 수 없는지(미워할 수 없어)
지워낼 수 없는지(지워낼 수 없어)
아직도 넌 내 안에 사는 건지
 
다가와서 나를 깨우고 다가와서 나를 울리고
다가와서 나를 죽이고 돌아선 너
고작 그것밖에 안 되는 너란 남자 하나 때문에
오늘도 미쳐간 내가 더 미워
 
사랑 주기만 했던 나 사랑 받지도 못한 나
널 미워하는 것도 못한 채
혹시 너를 모두 잊어 낼 만큼
네가 미워질까 오늘도 술 취해 나를 탓해봐
 
널 너무나도 사랑하니까 너무나도 미워하니까
난 이렇게도 바보같이 울고 있는걸
네게 받은 상처마저도 우리 좋았던 기억들로
지우고 감추는 내가 더 미워
 
You can say I’m crazy
You can call me whatever you like
But there’s only one thing you cannot judge
It’s my love for you -
 
Translation
 
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад
Переклади "다가와서 (Come closer)"
Коментарі