Росія веде ганебну війну проти України.     Будь з Україною!
  • Mondo Marcio

    Chi temo di più → переклад на Англійська

Поділіться
Розмір шрифта
Переклад
Поміняти місцями мови

He whom I most fear

[Danti] [Chorus:]
Tell me where you want to run away
you can ask the Devil to tell God
you have no idea how bad I want to leave
(but but)
The one I fear most, really, it’s myself
it’s me (x2)
the one I really fear most
it’s me (x2)
I..
 
[Marcio]
I’ve wasted my time wreaking havoc in the streets
years in the streets
get out of my way1
all I know is that
we all have caused damage
we have to pay for,
and you don’t air your dirty laundry
but thanks god the cops never pointed the finger at my face[the Italian text should read « additata »
even if I used to push drugs without ever missing
a day
Can you hear this noise ?
my laser gun has been reactivated
Bro, how did I do that ?
My mother and I one step away from being evicted
feet on the ground
Johnny up high2
I drew my own destiny by myself, like a self-portrait
it’s a deal
take me back to when I feared to hear them shouting «freeze » and « put your hands up ! »
and whoever tried to cross me, I’d cut out his fingertips to prove he was tactless
Brothers, I really had only a few
Brothels3, my playground
Bro, don’t you realize I’ve lived through a couple of hells
in my house God has never even set foot
Knives in my pockets
Joints, they were my master subject
Do you know the saying « cross like a bear with a sore head » ? Well, I was like a family of bears.4
 
[Danti] [Chorus]
 
[Marcio]
Po-po-po-oor Marcio
alone like a captain without a crew
and the same is true for you, you started off with 103
and look now who you’re left with
they say you can count true friends on one hand
and I don’t know who’s saying that
but I have to argue against that, not surprisingly, because when I count mine all I need is my thumb
Any psychiatrist will tell you that the natural response
of a sick mind is the adolescent state of mind
But what other state of mind can an adolescent have, eh bro ? Come on
The Devil has been watching me very carefully
when I turned 16 he said « Not bad »
This life is like a quiz show when you’re the one who’s got to guess the answer.
Everyone’s the same
 
[Danti] [Chorus]
 
[Marcio]
Only child ? How did you survive that ?
Filthy past and careless future
dad’s never been there
one day he went out saying he would be back
but he’s not the only one, like me 4 more
and like those 4, another 100,000
growing up walking against the wind.
Bro, beware how you act around me, my childhood turned me into the rap version of polter geist
and chicks used to brush me off and now they hang on to my handlebar like it were a mountain bike5
My path is a dirt road, what kind of tires do you have ?
If they send you to your maker you won’t come back
If you’re from my generation
you live in the action
I’ve already left the streets
my story is my severance package
I’m still praying to God that he may guide my name
and my mother is a single mom
who had to replace the absence of a father
with the state of intoxication that these streets led me to
and the fear that an ambulance would bring back her son as a blood-soaked corpse
To escape this hell, she gave birth to another one
Welcome to my rotten world
 
[Danti] [Chorus]
 
  • 1. fammi strada can also mean « show me the way » but I’d opt for other meaning in this context
  • 2. I think he might be singing « sogni in alto », ie « dreams up high »
  • 3. it’s « bordelli » not « portelli »
  • 4. literally, the saying goes ‘have a devil for each hair on your head » and he felt like he had afro hair
  • 5. manubrio, ie handlebars, is also a slang for penis
Оригінальний текст

Chi temo di più

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Італійська)

Ідіоми з пісні "Chi temo di più"
Коментарі