✕
Оригінальний текст
Gib nicht auf
Intro:
Ich weiß nicht..ich glaube manche Menschen haben zuviel Angst oder so..
Die denken nicht darüber nach dass alles anders sein könnte..
Und..ich meine die Welt..die Welt ist nicht so wichtig..beschissen..
Aber ich glaube es ist schwierig für manche Menschen..die..so daran gewöhnt sind wie die Dinge eben sind..selbst wenn sie schlimm sind..sich zu ändern..und dann geben sie auf!
[1. Strophe]
Gib nicht auf Süße, denn ich weiß, dass es dir grad scheiße geht
und nicht weißt wie es weitergeht, das musstest du dir eingestehn
Die Zeit vergeht und du weinst und willst alleine leben
Einsamkeit ist doch kein Segen, doch es muss weitergehn!
Der Freund hat dich verlassen, er hat dich ausgetrickst
wie jedes mal -ich liebe dich- hast du dir in den Arm geritzt!
Der Schmerz in deinem Arm lenkte von den andren ab
du warst deine beste Freundin weil du keinen andern hast
Für dich war es so als ob es keine Liebe gibt
weil sie dich in die Knie zwingt, ich glaub dir das ist hart, oh.
Du hasstest Schule, doch es lag nicht an den Fächern,
nein ich mein die Schüler, denn für dich hatten sie nur Gelächter.
Du warst oft allein und blicktest aus dem Fenster rauss
du hast oft geschrien, diese Schreie wurden endlos laut
DU willst sterben, fragst dich wie schaut wohl das Ende aus..
..bei dem Gedanken kriege ich sogar Gänsehaut!
[Rafrain:]
Ihr habt viel durchgemacht, denkt dass von euch die Kraft geht
ihr seid traurig und allein, denkt dass euch was fehlt
Halt den Kopf hoch, glaube mir du willst es auch,
du willst doch glücklich werden, darum bitte gib nicht auf!
Ihr habt viel durchgemacht, denkt dass von euch die Kraft geht
ihr seid traurig und allein, denkt dass euch was fehlt
Halt den Kopf hoch, glaube mir du willst es auch,
du willst doch glücklich werden, darum bitte gib nicht auf!
[2. Strophe]
Gib nicht auf Bruder, ich weiß du wirst alles schaffen
du wirst deine Wege meistern und wirst über alles lachen,
über alles lachen was du schon verloren hast,
innerhalb von Tagen wurd aus deinen Sorgen Hass
Ich seh in deine Augen und ich seh die Verzweiflung
wenn du nicht weiter kannst dann hör das Lied man dann bereit und..
bleibe stark, was auch immer passiert
bleibe stark wenn du nicht weiter weißt, Bruder ich bleib hier bei dir
Ich bin hier und du bist nie alleine
du hast auch deine Freunde die dir beistehn, die mit dir weinen
Und ich weiß, es wird sich alles noch wenden
deine Schmerzen werden vergehn, denn es muss sich doch ändern!
Ich weiß die Welt ist scheiße und das sagst du oft zu mir
gestern eine Schlägerei, du bist der bewusstlos wird
Dein Stolz gebrochen weil dich deine Welt so ankotzt
keine Nacht vergeht in der du nicht gegen die Wand boxt!
[Refrain]
Outro:
Hm..viele geben auf..doch es gibt Leute die kämpfen..auch wenn es zwecklos erscheint..und viele schaffen es..wer kämpft kann verlieren..wer nicht kämpft..hat schon verloren!
[Refrain]
Опубліковано 
xAndrex , 2014-10-09
xAndrex , 2014-10-09Остання правка 
josevalqui , 2017-04-20
josevalqui , 2017-04-20Переклад
Ge inte upp
Intro:
Jag vet inte...jag tror att vissa människor har för mycket rädsla eller något....
De tänker inte på att allt kan vara annorlunda..
Och..jag menar världen..världen är inte så viktig..fucked up...
Men jag tror att det är svårt för vissa människor..som..är så vana vid hur saker är..även om de är dåliga..att ändra på det..och sedan ger de upp!
[1:a versen]
Ge inte upp sötnos, för jag vet att du är i skiten just nu
och du vet inte hur det ska gå, du var tvungen att erkänna det för dig själv
Tiden går och du gråter och vill leva ensam
Men ensamhet är ingen välsignelse, men det måste fortsätta!
Pojkvännen har lämnat dig, han har lurat dig
som varje gång -Jag älskar dig- har du ristat in i din arm!
Smärtan i din arm distraherade dig från det andra
Du var din egen bästa vän för du hade ingen annan.
För dig var det som om det inte fanns någon kärlek
för den tvingar dig ned på knä, jag tror dig, det är svårt, oh.
Du hatade skolan, men det var inte på grund av ämnena,
Nej, jag menar eleverna, för åt dig hade de bara hånskratt.
Du var ofta ensam och tittade ut genom fönstret
du skrek ofta, dessa skrik blev oändligt höga
Du vill dö, du undrar hur slutet kommer att se ut...
..tanken ger till och med mig gåshud!
[Refräng:]
Du har gått igenom mycket, tror att din styrka tynar bort
Du är ledsen och ensam, tror att du saknar något
Håll huvudet högt, tro mig, du vill det också,
du vill vara lycklig, så snälla ge inte upp!
Du har gått igenom mycket, tror att din styrka tynar bort
Du är ledsen och ensam, tror att du saknar något.
Håll huvudet högt, tro mig, du vill det också,
Du vill vara lycklig, så snälla ge inte upp!
[2:a versen]
Ge inte upp broder, jag vet att du kommer fixa allt
du kommer att bemästra din väg och kommer att skratta åt allt,
skratta åt allt du redan har förlorat,
på några dagar förvandlades dina bekymmer till hat
Jag ser in i dina ögon och jag ser förtvivlan
om du inte kan fortsätta så lyssna på låten du kommer att vara redo och...
var stark, vad som än händer
var stark när du inte vet vad du skall göra, broder jag stannar här med dig
Jag är här och du är aldrig ensam
du har också dina vänner som står vid din sida, som gråter med dig
Och jag vet att allt kommer att vända
din smärta kommer att försvinna, för det måste förändras!
Jag vet att världen suger, och det säger du ofta till mig.
Igår var det en kamp, det var du som blev knockad
Din stolthet krossas för att din värld suger så mycket
det går inte en natt utan att du slår i väggen!
[Refräng:]
Outro:
Hm..många ger upp..men det finns människor som kämpar.. även om det verkar meningslöst..och många klarar det..den som kämpar kan förlora..den som inte kämpar..har redan förlorat!
[Refräng:]
Cri33e✕
Допоможіть перекласти "Gib nicht auf"
BboyDaniele: Топ 3
| 1. | Ewige Liebe |
| 2. | Gib nicht auf |
| 3. | Listen to Your Heart |
Ідіоми з пісні "Gib nicht auf"
| 1. | Kopf hoch |
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
