-
Irrepetível → переклад на Турецька
4 перекладиАнглійська+ще 3, Португальска, Сербська, Турецька
✕
Переклад
tekrar edilemez
kimseden beni bağışlamasını dilemiyorum
neyin can yakıp yakmadığını biliyorum
derinlere dalmak ve aşık olmak
masum yaşamak ve cesur olmaktır
her anı yaşamak istiyorum
biliyorum şimdi çok geç, zaman geçti
ama söyle bana, bana hayran olduğun doğru mu
gece ışıldıyor sevgilim
sarıl ve öp beni şimdi
hayat geçiyor ve artık aynı şeyin olmasına izin vermem aşkta
ve benim duyduğum sıradan bir aşktan daha fazlası
evrendeki hemen herşeyi değiştiriyor
yıldızlar aşık olmanı istiyor senin
adını okuyorum, her yerde yazıyor
tekrar edilemez olanı yeniden yaşamak istiyorum
yalnızca sana bir öpücük vermek için yol yapmak
yaşamımı değiştirmek seni korkusuzca sevmek
çünkü sen en çok istediğim şeysin
tekrar edilemez olanı yeniden yaşamak istiyorum
beni kurtaracak bir okşayış ver bana
senin bu jestin harika olur
yaşam bir armağan, aç onu
bırak ışık yıkasın bizi
her anı duymak istiyorum
yukarı bak, güzellik sayılamaz
böylesine büyüklük karşısında sen de büyüyorsun
bu gece aydınlıktan daha parlaksın aşkım
bu gece seni şarkımda bulamıyorum
zamanın gecelerini yaratanlar
aşkın gecelerini yanlarına almamışlar
senin saçına yerleşen galaksiler
evrendeki her şeyin adını değiştiriyorlar
aşık olmanı isteyen yıldızlar
beni içinde boğan öpücük okyanusları
tekrar edilemez olanı yeniden yaşamak istiyorum
yalnızca sana bir öpücük vermek için yol yapmak
ellerimizle anları çizmek istiyorum
ölü boşlukları doldurmak istiyorum
senin saçına yerleşen galaksiler
evrendeki her şeyin adını değiştiriyorlar
aşık olmanı isteyen yıldızlar
beni içinde boğan öpücük okyanusları
tekrar edilemez olanı yeniden yaşamak istiyorum
yalnızca sana bir öpücük vermek için yol yapmak
ellerimizle anları çizmek istiyorum
ölü boşlukları doldurmak istiyorum
Дякую! ❤ | ||
подякували 2 рази |
Деталі подяки:
Гості подякували 2 разів
Опубліковано celalkabadayi , 2015-06-12
Додано у відповідь на запит користувача selintuver
✕
Колекції з "Irrepetível"
1. | Songs with 2+ languages |
Alejandro Sanz: Топ 3
1. | Corazón partío |
2. | Y, ¿si fuera ella? |
3. | Te lo agradezco, pero no |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
celalkabadayi@hotmail.com
Ім'я: Celal Kabadayı
Гуру poet-translator
Внесок: 4834 переклади, 982 пісні, подякували 18286 рази, виконав(ла) 941 запит на переклад для 375 користувачів, виконав(ла) 2 запити на транскрипцію, додав(ла) 782 ідіом, пояснив(ла) 113 ідіоми, залишив(ла) 764 коментарів
Мови: рідна Турецька, вільно Англійська, Німецька, автономний рівень Французька, рубіжний рівень Італійська, Іспанська, інтродуктивний рівень Азербайджанська, Нідерландська, Курдська (Курманджі), Португальска, Російська
bu şarkının çevirisinde, Portekizce kısmında Juan ( Knee427 ) adlı arkadaşın yaptığı İngilizce çeviriden yararlandım.