✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
夏の終りにあなたへの手紙書きとめています
白い鳥が一羽 青空の彼方に飛んでいく
目的を見失った迷子のように
思い切り愛した心に後悔はないけど
神様 相性があわなかったのね
だから何も言わない
夏の終りにあなたへの手紙書きとめています
青いインクがとてもとても切なくて
夏の終りに想い出忘れようと ひとり 旅に出ます
いつか忘れられるその日まで
こんなふうに悲しむこと 二度とないと思ってた
あなたが最後の人だと信じていたから
ずっと言えずにいた あの夜の言葉たちは
今もまだ 私のこの胸の奥で眠っています
夏の終りにあなたへの手紙書きとめています
時間だけが流れるように過ぎていくばかり
夏の終りに静かにひとり 明日への扉を開く
いつか笑顔に変わるその日まで
夏の終りにあなたへの手紙書きとめています
青いインクがとてもとても切なくて
夏の終りに想い出忘れようと ひとり 旅に出ます
いつか忘れられるその日まで
いつか忘れられるその日まで
Опубліковано 
crimson91 , 2012-11-22
crimson91 , 2012-11-22Переклад
Like the Wind that Blows Across the Seven Seas
When will the uncountable "someday"s become true?
Or will it even become true?
Only thinking about the reason I'm walking,
I couldn't even take a single step
Within me, only excuses keep piling up
Not a second will return, not a second will come earlier
In a place like this, I can only believe in you
Like the wind that blows across the seven seas
Let's picture a future in our dreams
Whenever I turn back you were always there
So strongly there my heart could almost break
The brightly shining miracle in a world of spraying waves
Look, it's a melting orange colour overflowing the horizons
But still, the borders between reality and fantasy will soon be crushed,
We won't fail again next time
Like a bud that looks for sunlight to grow up
Your smile always makes me stronger
Like the wind that blows across the seven seas
Tomorrow let's watch a red flower bloom
I want to feel you so strongly
Till the oasis breath in my heart stops
Even if the world is to revolve with sadness
I will be with you, I won't fold my wings anymore
Like the wind that blows across the seven seas
Let's picture a future in our dreams
Whenever I turn back you were always there
So strongly there my heart could almost break
I want to feel you so strongly
Like the wind that blows across the seven seas
| Дякую! ❤ |  |  |
Опубліковано 
Sailor PokeMoon2 , 2019-02-10
Sailor PokeMoon2 , 2019-02-10Додано у відповідь на запит користувача crimson91
crimson91 Автор перекладу зробив запит на перевірку.
Це означає, що він/вона буде радий/рада отримувати правки, пропозиції та інше стосовно свого перекладу.
Якщо ви знаєтеся на обох мовах з цієї мовної пари, будь ласка, залиште свій коментар.
Це означає, що він/вона буде радий/рада отримувати правки, пропозиції та інше стосовно свого перекладу.
Якщо ви знаєтеся на обох мовах з цієї мовної пари, будь ласка, залиште свій коментар.
✕
U-ka Saegusa IN db: Топ 3
| 1. | いつも心に太陽を (itsumo kokoro ni taiyō wo) |
| 2. | もう君をひとりにさせない (mō kimi o hitori ni sasenai) |
| 3. | 君と約束した優しいあの場所まで (kimi to yakusokushita yasashī ano basho made) |
Ідіоми з пісні "夏の終りにあなたへの手紙書きとめています"
| 1. | 思い切り |
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
