-
Serán do barrio do ceo → переклад на Румунська
3 перекладиІспанська+ще 2, Англійська, Румунська
✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
Serán do barrio do ceo
Axúdame aquí Delfina,
que eres moza para todo,
se rompemos o pandeiro
compraremos outro novo.
Rapaciña a do gando,
con que peinas o cabelo?
Cunha herba que hai no monte
que lle chaman tomentelo.
O río cando vai cheo, ai la, la, la,
ai, leva carballos e follas (bis)
ai, tamén podía levar ai la, la, la,
ai, as linguas murmuradoras.
Adiós que me voy del mundo ai la, la, la,
ai, porque la tierra me llama (bis)
dejo el testamento hecho ai la, la, la,
ai, que me entierren en tu cama.
Опубліковано Calusarul , 2013-05-26
Переклад
Amurgul din meleagul cerului
Ajută-mă aici, Delfina,
Că ești o fată ce se pricepe la toate,
Dacă rupem tamburina,
Vom cumpăra una nouă.
Fată de la țară,
Cu ce-ți piepteni părul?
Cu o iarbă din munte
Ce se cheamă cimbru.
Râul când e plin, ai la, la, la,
Duce stejari și frunze (bis)
Ar putea duce și, ai la, la, la,
Și imbile bârfitoare.
Adio, plec din lume, ai la, la, la,
Pentru că pământul mă cheamă (bis)
Las testamentul făcut, ai la, la, la,
Să mă îngroape în patul tău.
Дякую! ❤ | ||
© Vladimir Sosnin
Опубліковано Voldimeris , 2023-07-27
Додано у відповідь на запит користувача Calusarul
Допоможіть перекласти "Serán do barrio do ..."
Leilia: Топ 3
1. | Serán do barrio do ceo |
2. | Por riba do medo |
3. | Canto de Nadal |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Ім'я: Vladimir
Роль: Модератор у відставці
Внесок: 4680 переклади, 287 транслітерації
, 537 пісень, 2 collections, подякували 20334 рази, виконав(ла) 1286 запити на переклад для 516 користувачів, транскрибував(ла) 45 пісні, додав(ла) 168 ідіоми, пояснив(ла) 188 ідіоми, залишив(ла) 1315 коментарі
Мови: рідна Російська, вільно Румунська, автономний рівень Англійська, Іспанська, рубіжний рівень Ароманська, Італійська, Португальска, Українська, інтродуктивний рівень Азербайджанська, Болгарська, Польська, Турецька
Music and more info: leilia.net