-
Tes cicatrices → переклад на Румунська
✕
Переклад
Cicatricile tale
Niște cicatrici atât de frumoase
O față de ploaie și argint
Când lacrimile tale cad pe ea,
sunt și mai frumoase
E cel mai bun tribut timpului,
cel mai bun sentiment!
Refren:
Cum să-ți spun cât de mult te iubesc?
Cum să-ți spun pur și simplu
că cicatricile tale sunt cele mai frumoase,
că viața nu trece mai ca înainte?
Niciodată cicatricile n-au fost mai frumoase
Să cicatricile tale fie ale mele
Ne cicatrizăm în decursul timpului
Încă mă încântă atât de mult
Crăpată în zbor, e superb
Nu ating mai pământul, de adevărat,
oh, nu, de adevărat,
e magic!
Refren
Și să rănile noastre se spargă și devină un zâmbit,
crăpate în zbor de amintiri
Niciodată cicatricile n-au fost mai frumoase
Să cicatricile tale fie ale mele
Cum să-ți spun cât de mult te iubesc?
Cum să-ți spun pur și simplu
că cicatricile tale sunt cele mai frumoase,
că lacrimile mele nu cad mai ca înainte,
nu mai ca înainte?
Cicatricile tale, cicatricile tale
și sentimentele mele
✕
Допоможіть перекласти "Tes cicatrices"
Manu (France): Топ 3
1. | Tes cicatrices |
2. | すてきに (Suteki ni) |
3. | Que fais tu? |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
"Where words fail, music speaks." —Hans Christian Andersen
Ім'я: Jake
Майстер Teacher
Внесок: 664 переклади, 43 транслітерації, 271 пісня, подякували 1037 рази, виконав(ла) 32 запити на переклад для 25 користувачів, виконав(ла) 4 запити на транскрипцію, додав(ла) 5 ідіоми, пояснив(ла) 5 ідіоми, залишив(ла) 171 коментар
Мови: рідна Англійська, вільно Французька, Німецька, Іспанська, автономний рівень Нідерландська, Італійська, Португальска, інтродуктивний рівень Китайська, Чеська, Данська, Есперанто, Фінська, Грецька, Японська, Норвезька, Польська, Румунська, Російська, Словацька, Шведська, Турецька