Росія веде ганебну війну проти України.     Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
LT → Узбецька, Російська, Англійська → Sevara Nazarkhan → Ulug‘imsan Vatanim → Російська
✕
Поділіться
Розмір шрифта
Оригінальний текст
Поміняти місцями мови

Ulug‘imsan Vatanim

Men dunyoni nima qildim,
O‘zing yorug‘ jahonim.
O‘zimga bek,
O‘zim sulton,
Sen taxti Sulaymonim.
Yolg‘izim,
Yagonam deymi,
Topingan koshonam deymi,
O‘zing mening ulug‘lardan
Ulug‘imsan...
 
Sen Xo‘jandsan,
Chingizlarga
Darbozasin ochmagan,
Temur Malik orqasidan
Sirdaryoga sakragan.
Muqannasan, qorachig‘i
Olovlarga sachragan,
Shiroqlarni ko‘rgan cho‘pon-
Cho‘lig‘imsan, Vatanim.
 
Shodon kunim gul otgan sen,
Nolon kunim yupatgan sen.
Yuzing bosib yuzimga,
Singlim deymi,
Onammi,
Ilig‘imsan, Vatanim, o‘zingsan.
 
Sen – shoxlari osmonlarga
Tegib turgan chinorim, o‘zing san.
Ota desam,
Qizim deb,
Bosh egib turgan o‘zing,
Ulug‘imsan, Vatanim!
 
Kim Qashqarni qildi makon,
Kim Enasoy tomonda,
Jaloliddin — Kurdistonda ,
Boburing —Hindistonda ,
Bu qanday yuz qarolik deb,
Yotarlar zimistonda.
Tarqab ketgan to‘qson olti
Urug‘imsan, Vatanim...
 
Qizim desang osmonlarga
G‘irot bo‘lib uchgayman,
Chambil yurtda Alpomishga
Qayliq bo‘lib tushgayman,
Padarkushdan pana qilib
Ulug‘beking quchgayman,
G‘ichir-g‘ichir tishimdagi
So‘lig‘imsan, Vatanim...
 
Shodon kunim gul otgan sen,
Nolon kunim yupatgan sen.
Yuzing bosib yuzimga,
Singlim deymi,
Onammi,
Ilig‘imsan, Vatanim, o‘zingsan.
Sen – shoxlari osmonlarga
Tegib turgan chinorim, o‘zingsan.
Ota desam,
Qizim deb,
Bosh egib turgan o‘zing,
Ulug‘imsan, Vatanim! (2x)
 
Переклад

Великая родина моя

Зачем мне этот бренный мир,
Ты - моя вселенная.
Я сама бек,
Сама султан,
Ты - мой трон Сулеймана.
Неповторимой,
Единой назову,
Вознёсшийся храмом назову,
Ты средь великих одна -
Моя великая...
 
Ты - мой Худжанд*,
Чингизидам
Не открывала ворота,
За Темурмаликом* вслед
Бросилась в сырдарьинские воды.
Ты - мой Муканна*, моя зеница,
Стремившаяся в огонь,
Шираков* увидавшая
Родина,
Ты - пастух, ты - чабан мой.
 
В минуты счастья одарила цветами,
Меня утешала в минуты печали,
Лицом прильну к лицу,
Сестрой назвать,
Иль матерью,
Моя сердечная Отчизна!
 
Ты - мой чинар
Проросший до небес,
"Доченька" ответишь
Назову "Отец!"
Голову склонив стоишь,
Мой отчий край, тебе слава и честь!
 
Кто-то осел в Кашгаре*,
Кто-то рядом с Енисеем,
Джалалиддин* -
В Курдистане,
Твой Бабур* - в Хиндустане*,
"Что за унижение" говоря,
Спят в кромешной тьме,
По всему миру разбросаны
Мой род, моё племя Ты...
 
Коль скажешь мне доченька,
В небе птицей воспарю,
Стану невестой Алпамыша*
В Чамбильском краю.
Заслоню от отцеубийцы,
Улугбека* обниму,
Ты - мой скрежет, мои слёзы,
Мои родные утёсы...
 
В минуты счастья одарила цветами,
Меня утешала в минуты печали,
Лицом прильну к лицу,
Сестрой назвать,
Иль матерью,
Моя сердечная Отчизна!
Ты - мой чинар
Проросший до небес,
"Доченька" ответишь
Назову "Отец!"
Голову склонив стоишь,
Мой отчий край, тебе слава и честь!(×2)
------------------------------------
Мухамедова Ш. Ш.
 
✕
Sevara Nazarkhan: Топ 3
1.Ulug‘imsan Vatanim
2.Там нет меня (Tam Net Menya)
3.Kurgim Kelar
Коментарі
↑↓