-
美しき残酷な世界 → переклад на Англійська
✕
Переклад
This Beautiful Cruel World
Your dream is where your heart is
It’s something more fragile than life itself
No matter how many times you throw it away, you still find it
So rest in peace now
Your wish is violated by your pulsing urge
and as much as you forget about it, you recall it again
In this beautiful and cruel world
We only ask “why” we’re still alive…
Ah, what are we going to protect
with our strength and weakness? If reason
no longer exists
That sky looks sad
Ashes and mirages rise up
You freeze in warm words
So rest in secret now
Your grief is hidden by fantasies sticking to you
and as much as it tears apart, it joins back together again
In this beautiful and cruel world
We only beg for death to “wait”…
Ah, we’re flightless weathercocks
We don’t know if the truth
is more beautiful than lies or not
If we are songs
Then we’ll raise the flags to that wind
and just send hope to someone
without hesitation, if only…
In this beautiful and cruel world
We only ask “why” we’re still alive…
Ah, what are we going to protect
with our strength and weakness? If reason
no longer exists
✕
Допоможіть перекласти "美しき残酷な世界"
Колекції з "美しき残酷な世界"
1. | Attack on Titan Openings & Endings |
Shingeki no kyojin (OST): Топ 3
1. | 心臓を捧げよ (shinzō o sasageyo) |
2. | Bauklötze |
3. | YouSeeBIGGIRL/T:T |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Ім'я: Josh
Модератор of the Moana
Внесок: 5197 переклади, 24 транслітерації, 2476 пісень, 2 collections, подякували 18109 рази, виконав(ла) 428 запити на переклад для 124 користувачів, транскрибував(ла) 37 пісні, додав(ла) 17 ідіоми, пояснив(ла) 15 ідіоми, залишив(ла) 3242 коментарів, додав(ла) 19 анотації
Мови: рідна Англійська, вільно Тонганська, автономний рівень Німецька
"Work hard in silence, let your success be your noise!"