-
You're My Only Shorty → переклад на Болгарська
✕
Переклад
Ти си моето единствено момиче*
Снощи беше лудо
И днес всичко се намества
Наистина ли го мислеше,
и може ли пак да го кажеш?
Ох, ох
Дори и просто по телефона да го кажеш.
(Искаш да го направиш реалност)
Кара ме да се чувствам луда, неспокойна, тъпа и параноична,
Но ще рискувам, ще слушам
Надявам се да не ми унищожиш сърцето
Само ми дай една гаранция,
Аз съм единственото момиче, което виждаш.
Какво ще кажеш, момче?
Ти си ми единственото момиче,
Ти си ми единственото момиче (ЕЕЕ...)
Казвам ти истината, момиче само ти си.
Ти си ми единствената, ти си ми единствената,
Ти си ми единствената, една по рода си.
Ти си ми единственото момиче (Аз ли съм ти единственото момиче?)
Ти си ми единственото момиче (Аз ли съм ти единственото момиче?) (ЕЕЕ...)
Казвам ти истината, момиче само ти си.
Ти си ми единствената, ти си ми единствената,
Ти си ми единствената, ти си ми единственото момиче
(Аз ли съм ти единственото момиче?)
Всеки ден и всяка нощ имаш
Отворена покана
Докато съм ти единствената
И само единствената дестинация
Лети с мен
Аз ще ти бъда фантазията
Ти си мъжът,
Но бейбе, бейбе, аз също
Но ако си слаб и се опиташ да прецакаш нещата
Ще трябва да ти кажа чао, чао
Аз ли съм единственото ти момиче тази вечер?
(Какво ще кажеш, момче?)
Ти си ми единственото момиче,
(Аз ли съм ти единствената?)
Ти си ми единственото момиче (ЕЕЕ...)
Казвам ти истината, момиче само ти си.
Ти си ми единствената, ти си ми единствената,
Ти си ми единствената, една по рода си.
Ти си ми единственото момиче (Аз ли съм ти единственото момиче?)
Ти си ми единственото момиче (Аз ли съм ти единственото момиче?) (ЕЕЕ...)
Казвам ти истината, момиче само ти си.
Ти си ми единствената, ти си ми единствената,
Ти си ми единствената, ти си ми единственото момиче
(Аз ли съм ти единственото момиче?)
(Лиаз рапира:)
Ти си ми единственото момиче (Аз ли съм ти единственото момиче?)
Ти си ми единственото момиче (Бейбе признай си) (ЕЕЕ...)
Казвам ти истината, момиче само ти си.
Ти си ми единствената, ти си ми единствената,
Ти си ми единствената, ти си ми единственото
(Аз ли съм ти единственото момиче?)
Ти си ми единственото момиче (Аз ли съм ти единственото момиче?)
Ти си ми единственото момиче (Аз ли съм ти единственото момиче?) (ЕЕЕ...)
Казвам ти истината, момиче само ти си.
Ти си ми единствената, ти си ми единствената,
Ти си ми единствената, ти си ми единственото момиче
(Аз ли съм ти единственото момиче?)
Аз ли съм ти единствената?
Аз ли съм ти единствената?
(ДА)
Кажи ми, аз си съм ти единственото момиче? (Да, да, си)
Искам да те чуя да казваш да. (Да, си)
Аз ли съм единственото ти момиче
*shorty може да се използва и за момиче и за момче, но по-често за момиче. Означава мило обръщение към любимата, нещо като българските обръщения мацка, миличка, тиквичке и т.н. Ако момичето не ти е гадже, а просто някоя, на която подвикваш по улицата, го използваш когато е супер секси и красива. Аз го превеждам като момиче, за да спестя писане :)
Дякую! ❤ | ||
подякували 1 раз |
Деталі подяки:
Користувач | Як давно |
---|---|
Miley_Lovato | 8 років 7 місяці |
Опубліковано befana , 2015-09-06
Додано у відповідь на запит користувача Miley_Lovato
✕
Колекції з "You're My Only ..."
1. | Demi Lovato - Unbroken (2011) [Tracklist] |
Demi Lovato: Топ 3
1. | Heart Attack |
2. | Cool for the Summer |
3. | Stone Cold |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Ім'я: Lyuba
Роль: Користувач
Внесок: 22 переклади, 1 пісня, подякували 43 рази, виконав(ла) 18 запити на переклад для 12 користувачів, залишив(ла) 1 коментар
Мови: рідна Болгарська, вільно Болгарська, Англійська, Словацька, рубіжний рівень Чеська, Іспанська, інтродуктивний рівень Німецька, Італійська, Корейська