Together

Арабська

Sawa

إنسي الدّني عيشي إلي
متل الورود تدلّلي
بالكون غيرِك ما إلي
بحبّك أنا

إنتَ حبيبي اللّي معُه
بيوجعني يلّي بيوجعُه
يا طيور يا ناس اسمعوا
بحبَّك أنا

ما دام الشّمس بتشرق
إنتِ و معي ما بتفرق
كلّ العذاب بيمرق
المهمّ نحنا سوا

هيدا قدر مكتوب
ما إلنا منُّه هروب
بكرا التّلج بيدوب
المهمّ نبقى سوا

و إكبر أنا ويّاكِ
و عيش العمر حدِّك
لحظة ما إبقى بلاكِ
ولا إنحرم منِّك

و إكبر أنا ويّاك
و غيش العمر حدَّك
لحظة ما إبقى بلاك
و لا إنحرم منَّك

بعيوني غفّيك
و شوف حلي فيك
و إيّام أنا ويّاك

I love you, I need you
I can't live without you
و إيّام أنا ويّاك

ما دام الشّمس بتشرق
إنتِ و معي ما بتفرق
كلّ العذاب بيمرق
المهمّ نحنا سوا

هيدا قدر مكتوب
ما إلنا منُّه هروب
بكرا التّلج بيدوب
المهمّ نبقى سوا

_______________

(Ramy)
Ensi el denyi 3eshy 2elli
Metel el worod tedalli
Bel kawn 8eyrik ma 2elli
Bhebik ana

(Maya)
Enta habibi elly ma3o
Beyoja3ni elly beyoja3o
Ya tyour ya nass esma3o
Bhebak ana

(Ramy)
Ma Dam el shams bteshro2
Enti w ma3i ma btefro2
Kel el 3azab beyemro2
Lmhem ne7na sawa

(Maya)
Heyda 2adar mektoob
Ma 2elna menno ehrob
Bokra el talej bidoob
Lmhem neb2a sawa

(Ramy & Maya)
Ma Dam el shams bteshro2
Enti w ma3i ma btefro2
Kel el 3azab beyemro2
Lmhem ne7na sawa

Heyda 2adar mektoob
Ma 2elna menno ehrob
Bokra el talej bidoob
Lmhem neb2a sawa

(Ramy)
W akbar ana wiyaki
W a3ish el 3omr 7adik
La7za ma eb2a balaki
Wala en7erem menik

(Maya)
W akbar ana wayak
W a3ish el 3omr 7adak
La7za ma eb2a balak
Wala en7erem menak

Be 3youni 8afik
W shoof 7ali feek

(Ramy)
W ayam ana wiyak

(Ramy & Maya)
I love you, I need you
I can't live without you

(Ramy)
W ayam ana wiyak

(Ramy & Maya)
Ma Dam el shams bteshro2
Enti w ma3i ma btefro2
Kel el 3azab beyemro2
Lmhem ne7na sawa

Heyda 2adar mektoob
Ma 2elna menno ehrob
Bokra el talej bidoob
Lmhem neb2a sawa

See video
 Вирівняти
Англійська

Together

(Ramy)
Forget the world, live for me
Like the roses pamper (be spoiled)
I have no one in the universe but you
I love you

(Maya)
You are my lover who i am with
Get hurt from what hurts him
Oh birds and people listen
I love you

(Ramy)
As long as the sun rises
And you with me i doesn't matter
Every pain heals
What matters is that we are together

(Maya)
This is our written destiny
We can't escape from it
The snow will melt tomorrow
What matters is that we stay together

(Ramy & Maya)
As long as the sun rises
And you with me i doesn't matter
Every pain heals
What matters is that we are together

This is our written destiny
We can't escape from it
The snow will melt tomorrow
What matters is that we stay together

(Ramy)
And i grow old with you
And live my life beside you
With no moment without you
And never be banned from you

(Maya)
And i grow old with you
And live my life beside you
With no moment without you
And never be banned from you

With my eyes i make you sleep
And see myself in you

(Ramy)
And days i am with you

(Ramy & Maya)
As long as the sun rises
And you with me i doesn't matter
Every pain heals
What matters is that we are together

This is our written destiny
We can't escape from it
The snow will melt tomorrow
What matters is that we stay together

(Ramy & Maya)
I love you, I need you
I can't live without you

(Ramy)
And days i am with you

(Ramy & Maya)
As long as the sun rises
And you with me i doesn't matter
Every pain heals
What matters is that we are together

This is our written destiny
We can't escape from it
The snow will melt tomorrow
What matters is that we stay together

Розміщено kawaiigirl280, Сбт, 11/08/2012 - 12:31
Коментарі автора перекладу:

Thanks to Satisfaction for translating this song.
Thanks to ctzai99 and Aliciaah for the lyrics Smile

http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/116730-ramy-...

подякували 16 разів
Guests thanked 16 times
0
Ваш голос: Жодного
Ще переклади "Sawa"
Арабська → Англійська - kawaiigirl280
0
Коментарі