Μεγάλα όνειρα

Німецька

Schwere Träume

Siehst Du am Morgen die schweren Träume
sie wachen über uns beide
Und tief verborgen
in unsrer Sehnsucht sind
Our longing they are really true

Hörst Du am Abend das laute Lachen
als wir noch frei und glücklich waren
In unsren Armen ist es geboren und unantastbar

Was ist die Erde
was ist der Mond
wenn keine Liebe in uns wohnt
Sind wir verloren
oder bleibt in Dir ein Stück von mir

 Вирівняти
Грецький

Μεγάλα όνειρα

Βλέπεις το πρωί τα μεγάλα όνειρα
μας φυλάνε και τους δυό
και βαθιά θαμμένα
στην λαχτάρα μας είναι
πράγματι αληθινά

Ακούς το βράδυ το δυνατό γέλιο
Σαν είμαστε ακόμη ξένοιαστοι κι ευτιχισμένοι
στα χέρια μας είναι γενημμένο και αναφαίρετο

Τι είναι η γη
τι είναι το φεγγάρι
όταν μέσα μας δεν κατοικεί η αγάπη
είμαστε χαμένοι
ή απομένει σε σένα ένα κομμάτι μου;

Розміщено evfokas, Пн, 05/09/2011 - 07:28
Коментарі автора перекладу:

0
Ваш голос: Жодного
Ще переклади "Schwere Träume"
Німецька → Грецький - evfokas
0
Коментарі