-
Set Fire to the Rain → переклад на Перська
•Українська #1, #2, Латина, Тонганська, Іврит, Індонезійська, Іспанська #1, #2, Італійська, Азербайджанська, Албанська #1, #2, Арабська #1, #2, Болгарська, Боснійська, В'єтнамська, Грецька #1, #2, Гінді, Данська, Каталонська, Китайська, Корейська #1, #2, Курдська (Курманджі), Македонська, Малайська, Масонська, Норвезька, Нідерландська, Німецька #1, #2, #3, Перська #1, #2, #3, #4, Польська, Португальска, Російська #1, #2, Румунська, Сербська #1, #2, #3, #4, Словацька #1, #2, Турецька #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Угорська #1, #2, #3, Французька #1, #2, Фінська #1, #2, Хорватська, Чеська, Шведська, Японська #1, #2
✕
Переклад
بارون و به آتیش کشیدم
گذاشتم دلم بیفته
و وقتی افتاد، اومدی که صاحبش شی
همه جا تاریک بود ، و من به آخر خط رسیده بودم
تا اینکه تو لبهامو بوسیدی و نجاتم دادی
دستهام قوی بودن
اما زانوهام خیلی خیلی ضعیف بودن
واسه اینکه تو آغوشت بمونن
بدون اینکه به پاهات بیفتن
ولی تو یه روی دیگه هم داشتی
که من هیچ وقت ندونستم، هیچ وقت ندونستم
همه ی اون چیزایی که می گفتی
هیچ کدوم راست نبود، راست نبود
و بازی هایی که میکردی
همیشه برنده بودی ، همیشه
اما من بارون و به آتیش کشیدم
وقتی صورتت رو نوازش میکردم بارش بارون و تماشا کردم
خب ، وقتی گریه کردم بارونم شعله ور شد
چون شنیدم که اسم تورو فریاد میزد، اسم تورو
وقتی کنارت دراز می کشیدم
میتونستم اونجا بمونم
چشمامو ببندم
حس کنم که تا ابد باهامی
منو تو باهم
از این بهتر نمیشه
چون تو یه روی دیگه هم داشتی
که من هیچ وقت ندونستم، هیچ وقت ندونستم
همه ی اون چیزایی که می گفتی
هیچ کدوم راست نبود، راست نبود
و بازی هایی که میکردی
همیشه پیروز بودی ، همیشه
اما من بارون و به آتیش کشیدم
وقتی صورتت رو نوازش میکردم بارش بارون و تماشا کردم
خب ، وقتی گریه کردم بارونم شعله ور شد
چون شنیدم که اسم تورو فریاد میزد، اسم تورو
بارون و به آتیش کشیدم
و هردو مونو توی شعله ها انداختم
وقتی توی شعله ها افتادیم ، یه چیزی از بین رفت
چون میدونستم این آخرین باره، آخرین بار
گاهی وقتا با صدای در بیدار میشم
اون دلی که گرفتارش کردی باید منتظرت بمونه
حتی حالا که هردومون به آخر خط رسیدیم
نمیتونم دنبالت نگردم
بارون و به آتیش کشیدم
وقتی صورتت رو نوازش میکردم بارش بارون و تماشا کردم
خب ، وقتی گریه کردم بارونم شعله ور شد
چون شنیدم که اسم تورو فریاد میزد، اسم تورو
بارون و به آتیش کشیدم
و هردو مونو توی شعله ها انداختم
وقتی توی شعله ها افتادیم ، یه چیزی از بین رفت
چون میدونستم این آخرین باره، آخرین بار
اوه
بذار بسوزه
omidfsuu✕
Допоможіть перекласти "Set Fire to the Rain"
Колекції з "Set Fire to the Rain"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Adele | Weekends with Adele (2023) [Setlist] |
| 3. | An Internationally Popular Covers Songs Performed And Sung By Artist: Ennah |
Adele: Топ 3
| 1. | Set Fire to the Rain |
| 2. | Hello |
| 3. | Easy on Me |
Ідіоми з пісні "Set Fire to the Rain"
| 1. | Now we're even |
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
hope u enjoy!