люблю тебя

Турецька

Seviyorum seni

Seviyorum seni ekmeği tuza banıp
Banıp yer gibi
Geceleri ateşler içinde uyanarak
Ağzımı dayayıp musluğa
Su içer gibi
Ne zaman seni düşünsem
Bir ceylan su içmeye iner çayırları
Büyürken büyürken görürüm gülüm
Her sabah her akşam seninle
Yeşil bir zeytin tanesi
Bir parça mavi deniz alır beni
Seni düşündükçe gül dikiyorum
Ellerimin değdiği yere
Atlara su veriyorum
Daha bir seviyorum dağları gülüm
Her akşam seninle
Yeşil bir zeytin tanesi
Bır parça mavi deniz alır beni

 Вирівняти
Російська

люблю тебя

я люблю тебя, окунув хлеб в соль
как место, которое окунули
по ночам в огне просыпаясь
я прикасаюсь к крану устами
чтобы попить воды
когда бы я не думал о тебе
газель спускается с лугов испить воды
когда растет, когда растет, я видел, роза моя
каждый вечер, каждое утро с тобой
одна зеленая оливка
часть синего моря примет меня
любя тебя я выращиваю розу
на место, где касались мои руки,
на лошадей я злюсь
еще будут другие отростки, роза моя
каждый вечер, каждое утро с тобой
одна зеленая оливка
часть синего моря примет меня

Розміщено bokovka22, Втр, 11/09/2012 - 10:48
подякували 24 рази
Гості подякували 24 разів
5
Ваш голос: Жодного Рейтинг: 5 (1 голос)
Ще переклади "Seviyorum seni"
Турецька → Російська - bokovka22
5
КористувачРозміщені
orhanatmaca1 рік 46 тижнів
5
Коментарі
orhanatmaca     Грудень 9th, 2012
5