-
Singaporean National Anthem - Majulah Singapura → переклад на Англійська
21 перекладТонганська+ще 20, Індонезійська, Іспанська, Азербайджанська, Англійська, Арабська, Аранта, В'єтнамська, Китайська, Корейська, МФА, Німецька, Перська, Російська, Тайванська (тайванський діалект китайської) #1, #2, Тамільська, Французька, Філіппінська/таґальська, Японська #1, #2
✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
Singaporean National Anthem - Majulah Singapura
Mari kita rakyat Singapura
sama-sama menuju bahagia;
Cita-cita kita yang mulia,
berjaya Singapura.
Marilah kita bersatu
dengan semangat yang baru;
Semua kita berseru,
Majulah Singapura,
Majulah Singapura!
Marilah kita bersatu
dengan semangat yang baru;
Semua kita berseru,
Majulah Singapura,
Majulah Singapura!
Опубліковано hariboneagle927 , 2012-12-17
Остання правка Fary , 2017-09-09
Переклад
Onward Singapore
Come, fellow Singaporeans
Let us progress towards happiness together
May our noble aspiration bring
Singapore success
Come, let us unite
In a new spirit
Together we proclaim
Onward Singapore
Onward Singapore
Come, let us unite
In a new spirit
Together we proclaim
Onward Singapore
Onward Singapore
Дякую! ❤ | ||
подякували 85 рази |
Деталі подяки:
Користувач | Як давно |
---|---|
SiegfriedC | 2 роки 1 місяць |
SilentRebel83 | 11 років 4 місяців |
Гості подякували 83 разів
Опубліковано hariboneagle927 , 2012-12-17
Колекції з "Singaporean National..."
1. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Роль: Модератор у відставці
Внесок: 414 переклади, 85 транслітерації
, 373 пісні, 8 collections, подякували 5470 рази, виконав(ла) 20 запити на переклад для 8 користувачів, виконав(ла) 1 запит на транскрипцію, додав(ла) 97 ідіоми, пояснив(ла) 171 ідіому, залишив(ла) 63 коментарів, додав(ла) 24 анотації
Мови: рідна Англійська, Філіппінська/таґальська, вільно Англійська, Філіппінська/таґальська, інтродуктивний рівень Німецька, Японська
thank you.