-
Сокал → переклад на Фінська
✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
Сокал
Сінімі ізумрудамі выпала раса,
Выйшла краснае сонейка,
А каля бярозы ходзіць дзеўчына-краса,
У белых ручках перайка.
Я шукаю, я гукаю, не магу знайсці
Сока ясны, дзе ты? дзе ты? Прыляці!
Золатам табе асвеціць сонца шлях,
Прыляці, мой сокал ясны, мой чароўны птах.
Дзе ты? дзе ты? сокал мой ясны,
Здаль-далёку прылятай.
Дзе ты, дзе ты, сокал мой ясны,
Мае мары разгадай!
Дзе ты? дзе ты? сокал мой ясны,
Здаль-далёку прылятай.
Дзе ты, дзе ты, сокал мой ясны,
Мае мары разгадай!
о-о-о-о-о-а
О-О-О
Я шукаю, я гукаю, не магу знайсці.
Сока ясны, дзе ты? дзе ты? Прыляці!
Ты ляці, ляці высока, перайка маё, о-о-о
Адгукніся сокал ясны?
о-э о-э о-э о-э оу
У-У-У-У
о-э о-э о-э о-э оу
Дзе ты? дзе ты? сокал мой ясны,
Здаль-далёку прылятай.
Дзе ты, дзе ты, сокал мой ясны,
Мае мары разгадай!
Дзе ты? дзе ты? сокал мой ясны,
Здаль-далёку прылятай.
Дзе ты, дзе ты, сокал мой ясны,
Мае мары разгадай!
Мой Сокал
Мой Сокал
Мой Сокал
Мой Сокал
Мой сокал ясны
Мой Сокал
О-о-у-о
Мой Сокал
Сінімі ізумрудамі выпала раса,
Выйшла краснае сонейка
Опубліковано Effily , 2014-11-07
Переклад
Haukka
Siniset smaragdit laskeutuivat kasteeseen
Punainen aurinko tuli esiin
Lähellä koivua kulkee kaunis tyttö
Sulka valkeissa käsissään
Etsin, itken, mutten löydä
Kirkas haukka, missä olet? Missä olet? Tule!
Aurinko näyttää sinulle kultaisen tien
Tule, kirkas haukkani, taianomainen lintuni
Missä olet? Missä olet? Kirkas haukkani
Tulet kaukaa
Missä olet? Missä olet? Kirkas haukkani
Selvität unelmani
Missä olet? Missä olet? Kirkas haukkani
Tulet kaukaa
Missä olet? Missä olet? Kirkas haukkani
Selvität unelmani
O-o-o-o-o-a
O-o-o
Etsin, itken, mutten löydä
Kirkas haukka, missä olet? Missä olet? Tule!
Lennät, lennät korkealla, sulkani
Vastaa minulle, kirkas haukka
O-e o-e o-e o-e ou
U-u-u-u
O-e o-e o-e o-e ou
Missä olet? Missä olet? Kirkas haukkani
Tulet kaukaa
Missä olet? Missä olet? Kirkas haukkani
Selvität unelmani
Missä olet? Missä olet? Kirkas haukkani
Tulet kaukaa
Missä olet? Missä olet? Kirkas haukkani
Selvität unelmani
Haukkani
Haukkani
Haukkani
Haukkani
Kirkas haukkani
Haukkani
O-u-o-u
Haukkani
Siniset smaragdit laskeutuivat kasteeseen
Punainen aurinko tuli esiin
✕
Колекції з "Сокал"
1. | Junior Eurovision Song Contest 2014 (JESC 2014) |
2. | Birds Vol. 1 |
Nadezhda Misyakova: Топ 3
1. | Сокал (Sokal) |
2. | Сокол (Sokol) |
3. | Мама (Mama) |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Слава Україні 🇺🇦
Ім'я: Akseli
Роль: Редактор
Внесок: 503 переклади, 18 транслітерації
, 106 пісень, подякували 1106 рази, виконав(ла) 14 запити на переклад для 12 користувачів, виконав(ла) 2 запити на транскрипцію, додав(ла) 2 ідіом, пояснив(ла) 1 ідіому, залишив(ла) 251 коментар
Мови: рідна Фінська, вільно Англійська, автономний рівень Шведська, рубіжний рівень Німецька, Російська, інтродуктивний рівень Данська, Французька, Ісландська, Карельська, Норвезька, Сербська, Українська, Корейська
https://youtu.be/StP4W-7gDcQ