-
Somebody That I Used to Know → переклад на Перська
93 переклади•Українська #1+ще 92, #2, #3, Іврит, Індонезійська, Іспанська #1, #2, #3, #4, #5, Італійська #1, #2, #3, Азербайджанська, Албанська, Американська жестова мова, Арабська #1, #2, #3, Арабська (інші варіації), Болгарська, Боснійська, Бірманська #1, #2, В'єтнамська, Грецька #1, #2, #3, #4, #5, Данська #1, #2, Есперанто, Естонська #1, #2, Каталонська #1, #2, Китайська #1, #2, #3, Норвезька, Нідерландська #1, #2, #3, Німецька #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Перська #1, #2, Польська #1, #2, Португальска, Північносаамська, Російська #1, #2, Румунська, Сербська #1, #2, Словацька, Словенська, Турецька #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Угорська #1, #2, #3, Французька #1, #2, #3, #4, Фінська #1, #2, #3, #4, Хорватська #1, #2, Чеська, Шведська #1, #2, #3, #4, Японська
✕
Переклад
کسی که زمانی میشناختم
بهضی وقتها به زمانی فکر میکنم که باهم بودیم
مثل زمانی که میگفتی آنقدر خوشحالی که ممکن است بمیری
به خودم گفتم که تو برایم مناسبی
اما در کنارت خیلی احساس تنهایی میکردم
اما آن عشق بود و این خیلی دردناک است که هنوز آنرا به خاطر دارم
انسان میتواند به نوع خاصی ازغم عادت کند
مثل این حقیقت که انسان بالاخره روزی خواهد مرد
و به آخر خط خواهد رسید
پس وقتی که فهمیدیم که نمی توانیم با هم کنار بیاییم
خب تو گفتی که هنوز هم می توانیم دوست هم باشیم
اما اعتراف میکنم که خوشحالم از اینکه این رابطه
تمام شد
اما مجبور نبودی که مرا از زندگیت پاک کنی
انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده است
و اینکه ما هیچ بودیم
و من حتی به عشقت هم نیازی ندارم
اما تو با من مثل یک غریبه رفتار می کنی
و این خیلی سخت است
مجبور نبودی که آنقدر خودت را کوچک کنی
که دوستانت را بفرستی تا وسایلت را جمع کنند و ببرند و اینکه بعدش شماره تلفنت را عوض کنی
هرجند که فکر میکنم دیگر به آن نیازی ندارم
حالا تو فقط کسی هستی که زمانی میشناختم
حالا تو فقط کسی هستی که زمانی میشناختم
حالا تو فقط کسی هستی که زمانی میشناختم
گاهی وقتها به زمان هایی فکر میکنم که تو به من خیانت میکردی
اما کاری کرده بودی که باور کنم همیشه اشتباه از من بوده است
و نمی خواهم آنگونه زندگی کنم
و از هر حرف تو برداشت دیگری کنم
تو گفته بودی که به زندگی ادامه خواهی داد
و من اجازه نخواهم داد که تو هنوز منتظر کسی باشی که زمانی میشناختی
اما مجبور نبودی که مرا از زندگیت پاک کنی
انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده است
و اینکه ما هیچ بودیم
و من حتی به عشقت هم نیازی ندارم
اما تو با من مثل یک غریبه رفتار می کنی
و این خیلی سخت است
مجبور نبودی که آنقدر خودت را کوچک کنی
که دوستانت را بفرستی تا وسایلت را جمع کنند و ببرند و اینکه بعدش شماره تلفنت را عوض کنی
هرجند که فکر میکنم دیگر به آن نیازی ندارم
حالا تو فقط کسی هستی که زمانی میشناختم
یک کسی...
که میشناختم
که میشناختم
یک کسی...
حالا تو فقط کسی هستی که زمانی میشناختم
Дякую! ❤ | ||
подякували 56 рази |
Деталі подяки:
Користувач | Як давно |
---|---|
art_mhz2003 | 3 роки 11 місяці |
rottenporcelain | 4 роки 10 місяці |
AliPishgoo | 10 років 3 місяців |
firooze68 | 10 років 10 місяці |
afra | 11 років 2 місяців |
KeyvanICA | 11 років 2 місяців |
kolit | 11 років 6 місяці |
Jansay | 11 років 7 місяці |
mmoghymi | 11 років 9 місяці |
Armageddon68 | 11 років 10 місяці |
Miley_Lovato | 11 років 11 місяці |
Guests thanked 45 times
Опубліковано leila_persian_girl , 2012-04-25
Додано у відповідь на запит користувача Armageddon68
Оригінальний текст
Somebody That I Used to Know
Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська)
✕
Допоможіть перекласти "Somebody That I Used..."
Колекції з "Somebody That I Used..."
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
3. | Songs about Stalking |
Gotye: Топ 3
1. | Somebody That I Used to Know |
2. | Heart's a Mess |
3. | Smoke and Mirrors |
Ідіоми з пісні "Somebody That I Used..."
1. | make (out) like |
Коментарі
Merci doost aziz. :-)
5
merci va khahesh mikonam dooste aziz khosh halam ke doost dashtin. :)
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
so meaningful and beautiful! :-)